Traduction de «motion donnera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]
Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]
call a motion

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette motion donnera encore plus de prérogatives au parti ministériel dont le statut lui assure déjà une nette prédominance dans toutes les affaires que traite cette Chambre.
This motion will again give more prerogatives to the government, which is already assured of a dominant position as far as all the business of this House is concerned.

Je vous suggérerais, pour votre prochaine motion de procédure, d’invoquer l’article pertinent, sans quoi le président ne vous donnera pas la parole.
I would ask that next time you chose the right rule to invoke in order to raise a point of order, because, if you do not do so, the President will not allow you to speak.

Par ces initiatives de surveillance, le ministère souscrit pleinement à cet effort (1130) Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, nous débattons aujourd'hui d'une motion provenant d'un député de l'Alliance canadienne qui a déclaré dans un communiqué de presse, le 31 mars dernier, que «sa motion donnera lieu au premier vote pro-vie au Parlement en 12 ans».
The department is fully behind this effort with these initiatives for surveillance (1130) Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ) Mr. Speaker, today we are debating a motion by an hon. member of the Canadian Alliance who declared in a press release on March 31 that his motion will be the first pro-life vote in Parliament in 12 years.

Ainsi, le Sénat doit être félicité pour avoir adressé une motion au gouvernement canadien recommandant que l'OTAN réexamine ses politiques nucléaires, et j'espère que cette motion donnera des résultats.
Thus, the action of the Senate in sending forward a motion asking the Canadian government to recommend that NATO review its nuclear policies was a laudable action, and I hope it will be productive.

Une motion portant sur cette question fera l'objet d'un débat et, à la fin du débat, la motion donnera lieu à un vote.
There will be debate in this place and the matter will come to a vote at a time when it is considered debated.

L'adoption de la motion donnera au ministre Valcourt et au ministère l'occasion de consulter les Premières nations et d'atteindre un consensus sur l'importante question qui touche toutes les Premières nations, c'est-à-dire la question des terres de réserve assujetties à la Loi sur les Indiens.
By passing this motion, we will provide Minister Valcourt and the department the opportunity to meaningfully engage with First Nations people and to achieve consensus on the issue of importance to all First Nations with reserve lands governed by the Indian Act.