Vertaling van "motion donnera lieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

motion de non-lieu
motion for a non-suit | motion of no-case to answer

motion de non-lieu
motion for a nonsuit

motion en non-lieu
non-suit motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que la motion donnera lieu à une nouvelle ère de civilité dès demain matin, que le ministre des Finances présentera ses excuses à l'Ontario et que nous ferons en sorte que l'Ontario puisse donner sa pleine mesure.
I hope that as a result of today's motion, tomorrow morning there will be a new era of civility around here with the Minister of Finance, an apology to the province of Ontario and that we move forward on trying to make sure that Ontario is the best that it can be.

Par ces initiatives de surveillance, le ministère souscrit pleinement à cet effort (1130) Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, nous débattons aujourd'hui d'une motion provenant d'un député de l'Alliance canadienne qui a déclaré dans un communiqué de presse, le 31 mars dernier, que «sa motion donnera lieu au premier vote pro-vie au Parlement en 12 ans».
The department is fully behind this effort with these initiatives for surveillance (1130) Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ) Mr. Speaker, today we are debating a motion by an hon. member of the Canadian Alliance who declared in a press release on March 31 that his motion will be the first pro-life vote in Parliament in 12 years.

[Traduction] Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Monsieur le Président, le NPD donnera son appui à la motion, et je remercie le député de Charleswood St. James—Assiniboia de l'avoir présentée à la Chambre. La motion donne lieu a un débat très vigoureux sur une question qui est très importante aux yeux des Canadiens.
[English] Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Mr. Speaker, the NDP will be supporting the motion and I thank the member for Charleswood St. James—Assiniboia for bringing it to the attention of the House and for some very vigorous debate around an issue that is very important to Canadians.

J'espère que la motion donnera lieu à un projet de loi d'initiative parlementaire et, selon la nouvelle procédure, que la Chambre en sera saisie afin que tous puissent en débattre et voter là-dessus.
I would hope that the motion would become a private member's bill and, based on our new procedure, be brought back to the House so everyone can debate and vote on it.

Une motion portant sur cette question fera l'objet d'un débat et, à la fin du débat, la motion donnera lieu à un vote.
There will be debate in this place and the matter will come to a vote at a time when it is considered debated.