Vertaling van "motion dirait simplement " (Frans → Engels) :

Je puis comprendre pourquoi ni le gouvernement ni les autres députés sans doute n'accepteraient de venir à la Chambre pour simplement se prononcer sur une motion qui dirait que le projet de loi sera présenté.
I can see why neither the government nor probably the other members would want to come into the House to simply vote for something that says that the bill will be introduced.

Essentiellement, la motion dirait simplement que si un projet de loi nous est renvoyé — cela n'arrive pas trop souvent dans ce Comité, mais c'est une possibilité — il aura la priorité sur toute autre étude. Nous ne pourrions donc pas décider de ne pas examiner le projet de loi.
It has been moved by Mr. Kamp that the consideration and examination of any government or private member's bill that falls within the express mandate of the committee shall take precedence over any study or non-legislative examination other than questions of privilege.

Dans votre motion, on dirait que vous faites simplement allusion à l'étude que nous effectuons de toute façon.
In your motion it sounds like you are just reverting back to the study we're doing anyway.

J'aimerais simplement ajouter une phrase à la fin de la motion, qui dirait ceci:
I would simply like to add a sentence at the end of Mr. Julian's motion that would say: