Vertaling van "motion des libéraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

Points de vue libéraux sur le crime et la justice
A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues

arts libéraux
liberal arts

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On venait de gagner un vote de l'opposition sur une motion des libéraux, et le chef des libéraux courait quasiment, ici dans l'allée, pour ne pas avoir l'obligation de voter.
We had just won an opposition vote on a Liberal motion, and the Liberal Party leader practically ran down the aisle to leave so he would not have to vote.

Monsieur le Président, le gouvernement conservateur, avec la complicité des libéraux, a rejeté une motion des libéraux sur la santé des femmes et des enfants en disant qu'il ne voulait pas rouvrir le débat sur l'avortement.
Mr. Speaker, the Conservative government, with the help of the Liberals, rejected a Liberal motion on maternal and child health because it said that it did not want to re-open the abortion debate.

Dans la motion des libéraux, l'analyse au départ du portrait de la situation est intéressante, mais les recommandations montrent que les libéraux retombent dans leurs vieux travers.
In the Liberal motion, the analysis at the start of their depiction of the situation is very interesting, but their recommendations show that they still have the same old bad habits.

Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, je pense que vous constaterez qu'il y a unanimité de la Chambre pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est actuellement saisie, à l'exception du député de Davenport et de la députée de North York qui désirent ne pas être enregistrés comme ayant voté sur cette motion, les libéraux voteront oui.
Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, I believe you would find consent in the House that those who voted on the previous motions be recorded as voting on the motion now before the House, with the exception of the member for Davenport and the member for North York who wish to not be recorded as voting on this motion, Liberals will be voting yes.

- Monsieur le Président, au nom des démocrates et des libéraux dans cette maison, j’aimerais dire aux signataires de cette motion de censure: vous êtes ridicules.
– (FR) Mr President, on behalf of the Democrats and Liberals in this House, let me say to the signatories of this motion of censure that they are being ridiculous.

En bref, je recommande, au nom du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, que nous votions en faveur de la motion de résolution dans ce rapport.
To sum up, I recommend, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, that we vote in favour of the motion for a resolution in the report.

- (EN) Monsieur le Président, vous avez dit que j'avais signé cette motion au nom du groupe des libéraux.
– Mr President, you mentioned that I had signed that motion on behalf of the Liberal Group.

Cependant, dans les circonstances et étant donné que les libéraux proposent un amendement qui nous laisse entendre qu'ils vont voter avec nous pour qu'on puisse au moins améliorer cet article en ce qui concerne une mesure qui nous apparaît transitoire par rapport à ce qui doit être fait pour corriger le régime d'assurance-emploi, il y a lieu de recevoir la motion des libéraux.
However, given the circumstances and given the fact that the Liberals are proposing an amendment that leads us to believe that they will vote with us, in order that we be able to at least improve a clause dealing with a measure that we feel is only a temporary solution to what needs to be fixed in the employment insurance regime, the Liberals' motion should be considered.