Vertaling van "motion demain durant " (Frans → Engels) :

Pour toutes ces raisons, je demande que la motion présentée par la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, qui doit être examinée demain durant la journée de l'opposition, soit jugée irrecevable.
For those reasons, I would ask that the motion by the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, which has been set down for tomorrow's consideration during the opposition supply day, be ruled out of order.

Le Président: Conformément au paragraphe 81(14) du Règlement, j'ai le devoir d'informer la Chambre que la motion à l'étude demain durant la période réservée aux travaux des crédits sera la suivante:
The Speaker: It is my duty, pursuant to Standing Order 81(14) to inform the House that the motion to be considered during consideration of the business of supply tomorrow is as follows:

Le Président: Conformément au paragraphe 81(14) du Règlement, j'ai le devoir d'aviser la Chambre que la motion à l'étude demain durant la période réservée aux travaux des subsides sera la suivante:
The Speaker: It is my duty pursuant to Standing Order 81(14) to inform the House that the motion to be considered tomorrow during the consideration of the business of supply is as follows:

J'ai reçu du député de Fraser Valley-Est un avis écrit disant qu'il sera dans l'impossibilité de présenter sa motion demain, durant l'heure réservée à l'étude des initiatives parlementaires.
I have received written notice from the hon. member for Fraser Valley East that he will be unable to move his motion during private members' hour tomorrow.

Je remercie le député et, si elle le juge nécessaire, elle rendra compte en tant utile de sa décision à ce sujet (1720) Le député de North Vancouver a donné avis à la présidence qu'il ne pourra pas proposer sa motion demain, le 5 février, durant l'heure consacrée aux initiaives parlementaires. Malheureusement, il n'a pas été possible de changer l'ordre de priorité.
I thank the hon. member and in due course, if it seems necessary the Chair will come back with some kind of ruling on that, as possible as it might be (1720 ) The Chair has received notice from the hon. member for North Vancouver that he is unable to move his motion during private members' hour tomorrow, February 5.