Traduction de «motion de svend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]
call a motion

motion multiple [ motion mixte | motion complexe ]
composite motion

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement
motion for judgment

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur motion de Svend Robinson, il est convenu, Que, relativement à l’étude sur la catastrophe humanitaire en Afrique, le secrétaire d’État (Amérique latine et Afrique) ainsi que des hauts fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) soient invités à comparaître le 18 mars 2003, au sujet de la situation au Zimbabwe. À 15 h 58, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
On a motion by Svend Robinson, it was agreed, That in relation to the study on the humanitarian catastrophe in Africa, the Secretary of State (Latin America and Africa) along with officials from the Department of Foreign Affairs and International Trade and the Canadian International Development Agency (CIDA) be called to appear on the situation in Zimbabwe on March 18, 2003.

Sur motion de Svend Robinson, il est convenu, Que Stephen Lewis, envoyé spécial du secrétaire-général des Nations Unies pour le VIH/SIDA en Afrique, soit invité à comparaître le 1 avril 2003, relativement à l’étude sur la catastrophe humanitaire en Afrique.
On a motion by Svend Robinson, it was agreed, That Stephen Lewis, Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations for HIV/AIDS in Africa be invited to appear on April 1, 2003 in relation to the study on the humanitarian catastrophe in Africa.

Sur motion de Svend Robinson, il est convenu, Que le Sous-comité des droits de la personne et du développement international du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international soit autorisé à entendre des témoignages en l’absence de quorum, pourvu que le président et deux autres membres soient présents, dont un député de l’opposition.
On motion of Svend Robinson, it was agreed, That the Sub-Committee on Human Rights and International Development of the Standing Committee of Foreign Affairs and International Trade be authorized to receive evidence when a quorum is not present, provided that the Chair and two other members are present, including a member of the opposition.

Étant donné que vous avez décidé que la motion de notre collègue Pat O'Brien peut faire l'objet d'un débat et d'un vote, est-ce que je dois comprendre aussi que les procédures qui ont été appliquées pour la motion de Svend Robinson s'appliquent, c'est-à-dire que l'on peut en débattre jusqu'à ce que quelqu'un demande officiellement la tenue d'un vote?
As you have decided that the motion from our colleague Pat O'Brien cannot be debated nor voted upon, am I also to understand that the procedures applied to Svend Robinson's motion also apply, which means that we can debate the matter until someone officially asks for the question to be put?

Le débat se poursuit sur la motion de Svend Robinson (Voir procès-verbal du jeudi 12 juin 2003, séance n 51).
Debate resumed on Svend Robinson’s motion (See Minutes of Proceedings, Thursday, June 12, 2003, Meeting No. 61).