Traduction de «motion de mme sgro sera » (Français → Anglais) :

La motion de Mme Sgro sera donc discutée le mercredi 25 avril, soit dans deux jours.
Ms. Sgro's motion will thus be discussed on Wednesday, April 25, two days from now.

Madame la greffière, je vous laisse procéder au vote (La motion est adoptée par 6 voix contre 4). On m'informe qu'à la suite de l'adoption de la motion de Mme Truppe, nous ne pouvons pas débattre de la motion de Mme Sgro, puisque le débat a été ajourné.
Madam Clerk, you may go ahead with the vote (Motion agreed to: yeas 6; nays 4) I'm being told that, because Ms. Truppe's motion carried, we can't debate Ms. Sgro's motion; the reason is that the debate has been adjourned.

Si cette motion est adoptée, nous devrons ensuite mettre aux voix la motion de Mme Sgro.
If the motion carries, we then have to vote on Ms. Sgro's motion.

Mme Sgro sera la première à poser des questions.
For our first questions, Ms. Sgro, please.

Voici l'ajout à la motion de Mme Sgro: « l'épandage de produits chimiques comme l'agent Orange à la base des Forces canadiennes de Gagetown entre 1956 et 1984 ».
Ms. Sgro's amendment would read as follows. The new words are: “the chemical spraying of substances such as Agent Orange between 1956 and 1984 at Canadian Forces Base Gagetown”.

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. L'Assemblée sera peut-être heureuse de savoir que lors de l'assemblée parlementaire mixte qui s'est tenue au Cap, habilement co-présidée par Mme Kinnock, nous avons fait passer une résolution extrêmement forte.
– Mr President, on a point of order, perhaps the House would like to know that at the Joint Parliamentary Assembly held in Cape Town, which was ably co-chaired by Mrs Kinnock, we passed a very strong resolution. That is the good news.