Vertaling van "motion contenait plusieurs " (Frans → Engels) :

À plusieurs occasions à la Chambre, le Président a déclaré irrecevable un rapport qui contenait des recommandations ou une motion portant adoption d’un tel rapport .
On several occasions in the House, the Speaker has ruled a report containing recommendations or a motion to adopt a report containing recommendations out of order.

Cette motion concorde avec la réponse du gouvernement au sujet de l'évaluation des risques par opposition à l'évaluation des dangers, et élimine la confusion dont plusieurs députés ont parlé, quand ils ont dit qu'il y avait peut-être incompatibilité avec ce que contenait auparavant le projet de loi, aux alinéas 64(1)a) et b).
It is in keeping with the government response on risk assessment versus hazard assessment, and deletes this confusion that many members had talked about with perhaps an inconsistency between what was in the bill before, paragraphs 64(1)(a) and (b).

Peut-être est-il bon de rappeler que la motion contenait plusieurs éléments dont deux très très importants, soit celui de maintenir le système de péréquation, c'est-à-dire le statu quo dans sa formule actuelle, et de respecter aussi le fait de ne pas aller de l'avant avec la mise en place d'une commission des valeurs mobilières pancanadienne.
I would like to remind members that the motion addressed several points, including two very important ones: maintaining the equalization system—that is, not changing the formula—and not proceeding with the implementation of a pan-Canadian securities commission.

D'entrée de jeu, je veux témoigner du fait que ce budget est complètement inacceptable et fait consensus au Québec sur deux choses, soit qu'il ne respecte pas un consensus de l'Assemblée nationale du Québec qui contenait plusieurs points et qui a été formulé en vertu d'une motion unanime à l'Assemblée nationale.
First of all, I wish to state that this budget is completely unacceptable and that Quebeckers agree on two things. The budget does not respect the consensus of the National Assembly of Quebec, which passed a unanimous motion containing several points.

À plusieurs occasions à la Chambre, le Président a déclaré irrecevable un rapport qui contenait des recommandations ou une motion portant adoption d'un tel rapport.
On several occasions in the House, the Speaker has ruled a report containing recommendations or a motion to adopt a report containing recommendations out of order.