Vertaling van "motion consiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

consistance d'un peuplement [ consistance du peuplement ]
stand consistency

concentration de la pâte [ concentration | consistance de la pâte | consistance ]
consistency

ajuster la consistance d’une solution
adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing

vérifier la consistance de la peinture
assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Peter Goldring: Le changement dans la première partie de la motion consiste à supprimer le terme «que» après «projet de loi C-61» et, au deuxième paragraphe, «je propose, à condition que le premier paragraphe de cette motion soit adopté, que le comité accepte..».
Mr. Peter Goldring: The change in the first portion of the motion is to delete the word “that” after “Bill C-61” and, in the second paragraph, “As a condition of passage of the first paragraph” of this motion “I further would move that this Committee agree..”.

Le président: La douzième motion consiste à donner la permission de diffuser les délibérations publiques du comité par les médias d'information électroniques, de manière à déranger le moins possible ses travaux.
The Chairman: The twelfth motion has to do with authorizing us to have our committee proceedings televised with the least possible disruption.

J'aimerais simplement greffer à la motion de M. Angus — qui fait l'unanimité, si je ne m'abuse — une motion consistant à demander que ce rapport soit rendu public.
I could simply move a motion in addition to Mr. Angus' motion on which I do believe you have unanimous consent, which is to publicly release the report.

J'aimerais simplement répéter que je veux présenter la motion sous sa formulation antérieure — elle figure maintenant dans le compte rendu — à savoir une motion consistant à relater les faits tels qu'ils se sont produits et à transmettre le rapport à la Chambre le plus rapidement possible.
I would just reiterate that I want to move that motion in the terms that I set out before it's now in the record which is a motion to, in effect, recite the facts of what happened and get that report to the House as quickly as possible.

Le premier point que je souhaiterais éclaircir, c'est que lorsque nous votons sur une motion comme celle que nous venons de mettre aux voix, et qui précise « motions de fond », une personne réfléchie pensera certainement qu'une motion consistant à inviter notre ministre au Comité n'est pas ce que je qualifierais de motion de fond qui nécessite un avis de 48 heures.
The first thing I'd like to know about is that when we vote on a motion such as the one we've just voted on, which says “substantive motions”, surely to goodness a prudent person would think that a motion such as one inviting our minister here is not what I would call a substantive motion that would require 48 hours' notice.

- Monsieur Martin, en quoi consiste votre motion de procédure?
Mr Martin, of what does your point of order consist?

La question ne consiste pas à savoir qui a présenté la motion ou à connaître les motivations du groupe Indépendance/Démocratie, mais à savoir si le président de la Commission a le devoir de répondre aux questions à son sujet posées par des membres de cette Assemblée.
The issue at stake here is not who lodged the motion or the motives of the Independence Democracy Group, it is about whether the Commission President is under a duty to answer questions asked of him by members of this house.

La finalité de la motion de censure consiste à amener la Commission à attribuer elle-même à un des commissaires la responsabilité d’un scandale qui nécessite une prise de responsabilité politique.
The whole point of the motion of censure is to get the Commission itself to attribute responsibility to one of the Commissioners for a scandal for which there must be political accountability.

À tous ces collègues, qui persistent à confondre les limites entre la souveraineté nationale et les compétences communautaires, je dis avec franchise - mais aussi avec sérénité - qu'il est temps de cesser de laver au Parlement européen le linge sale de la politique nationale, mais aussi de mettre un terme à cette pratique diffuse consistant à détourner les motions de procédure et les questions pour lancer des débats indéfendables et des attaques au vitriol dirigées contre les personnes plutôt que sur les idées ou les positions politiques.
To those Members who still confuse the limits between national sovereignty and Community competences I say quite plainly – but still calmly – that it is time to stop doing the dirty washing of national politics in the European Parliament, but it is also time to put an end to the widespread sport of misusing points of order and questions in order to provoke improper debates and vitriolic attacks on persons rather than on ideas and political positions.

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. En tant que présidente de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, je voudrais juste souligner que la tâche du rapporteur consiste à présenter le rapport de la commission.
– Mr President, on a point of order: as chairman of the Environment Committee I would just point out that the rapporteur's job is to present the report of the committee.