Vertaling van "motion concerne vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les doua
Notice of Ways and Means Motion to Amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, Certain Acts Related to the Income Tax Act, the Canada Pension Plan, the Customs Act, the Excise Tax Act, the Modernization of Benefits and Obligations Act and

Propositions législative et réglementaires concernant les provisions de bord : avis de motion de voies et moyens, avant-projet de règlement et notes explicatives
Proposed Legislation and Regulations Relating to Ships' Stores: Notice of Ways and Means Motion, Draft Regulations and Explanatory Notes

Avis de motion des voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et une loi liée à la Loi de l'impôt sur le revenu
Notice of ways and means motion to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules and another Act related to the Income Tax Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette motion concerne vraiment l'accès aux conseils personnels que le premier ministre donne aux ministre sur des questions gouvernementales.
This motion is really about access to the Prime Minister's personal advice to ministers on government issues.

Cette motion concerne vraiment les langues officielles, sans oublier que le commissaire a présenté un rapport contenant des recommandations à cet égard.
This motion is really about official languages, without forgetting that the commissioner tabled a report containing recommendations in this matter.

Les motions concernant les sénateurs Duffy, Brazeau et Wallin partent vraiment du principe selon lequel le Sénat devra ordonner la suspension des trois sénateurs afin de protéger la dignité du Sénat et de préserver la confiance du public envers le Parlement.
If I look at the motions involving Senators Duffy, Brazeau and Wallin, the basis of the motion really says in order to protect the dignity of the Senate and public trust and confidence in Parliament, the Senate shall order suspensions for the three senators.

Monsieur le Président, je suis vraiment très contente de me lever pour parler de cette motion concernant un plan d'infrastructures qui est vraiment essentiel au développement économique, au développement de nos communautés et même à l'amélioration du bien-être de nos concitoyens.
Mr. Speaker, I am very pleased to speak to this motion on an infrastructure plan that is truly essential to economic and community development and improving the well-being of Canadians.

Cependant, dans le cas du projet de loi sur certains accords concernant l'aéroport international Pearson et de ma motion concernant le projet de loi C-12, il semble que, lorsque le gouvernement est coincé, il s'entête vraiment et ne permet pas les votes libres.
However, with respect to the Pearson International Airport Agreements Bill and my motion concerning Bill C-12, it appears that when the government is stuck, it can be very stubborn indeed and not allow a free vote.