Avant Noël, le ministre des Pêches et des Océans, lors d'une journée consacrée à l'opposition, sur une motion présentée par le Parti progressiste-conservateur concernant une éventuelle politique des pêches, avait répondu et reconnu qu'une des raisons pour lesquelles la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique n'avait pas fonctionné, c'est que les provinces n'avaient peut-être pas été assez impliquées.
Before Christmas, the Minister of Fisheries and Oceans, during an opposition day debate on a Progressive Conservative motion dealing with an eventual fishing policy, recognized that one reason the Atlantic groundfish strategy did not work was that the provinces may not have been sufficiently involved.
