Traduction de «motion aux voix mardi prochain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

motion mise aux voix [ question mise aux voix | proposition mise aux voix ]
question put

motion votable [ motion à mettre aux voix ]
votable motion

motion de mise aux voix immédiate | question préalable
previous question

motion mise aux voix
house divided on the motion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que mes propos et ceux de mes collègues seront retenus par le gouvernement et qu'il pourra l'appuyer, lorsque cette motion sera mise aux voix mardi prochain.
I hope that the government will think about what I and my colleagues have said and that it will support the motion when it is put to a vote next Tuesday.

Pour la gouverne de la Chambre, je prévois mettre cette motion aux voix mardi prochain après la période des questions.
For the benefit of the House, I plan to call this motion immediately after question period on Tuesday of next week.

Je proposerais que la motion soit réputée avoir été mise aux voix et que le vote ait lieu mardi prochain, si cela est acceptable.
My suggestion would be that we agree to consider the vote to be put and that the vote be held next Tuesday if that is acceptable.

Je voudrais ajouter que le fait de n'adopter les motions usuelles que mardi prochain ne nous empêche pas de discuter de l'ordre du jour.
I'd just like to say that because we're not adopting routine motions until next Tuesday, that's no reason not to discuss the agenda.

Il dit dans sa motion que tous les articles ne faisant l'objet d'aucune proposition d'amendement seront mis aux voix ensemble lors d'un vote au début de la séance du mardi 7 novembre — soit mardi prochain — autrement dit que nous voterons globalement sur tous.
He says in his motion that all clauses that have no proposals for amendment be voted on together in one vote at the start of the meeting on Tuesday, November 7 that's next Tuesday that we simply vote them all together. We've already had concerns that have been raised.