Traduction de «motion autorisant notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

motion en autorisation d'appel | motion en autorisation d'interjeter appel | requête en autorisation d'appel
motion for leave to appeal

motion en autorisation d'appel [ requête en autorisation d'appeler | motion en autorisation d'interjeter appel | requête pour autorisation d'appeler | requête en autorisation d'appel ]
motion for leave to appeal

avis de motion en autorisation d'appel | avis de motion en autorisation d'interjeter appel
notice of motion for leave to appeal

motion en autorisation [ requête en autorisation | motion en vue d'obtenir une autorisation | requête pour permission | requête visant l'autorisation ]
motion for leave

avis de motion en autorisation d'appel [ avis de requête pour permission d'appeler | avis de demande d'autorisation d'interjeter appel ]
notice of motion for leave to appeal

motion sans autorisation
motion without leave

motion en autorisation d'appel
motion for leave to appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, lundi soir, le Sénat a adopté une motion autorisant notre comité, soit le comité principal, à entreprendre une étude des questions ayant trait aux personnes qui relèvent de la compétence du ministère des Anciens combattants et notamment de la disponibilité et la qualité de l'ensemble des avantages qui visent les personnes ainsi que des normes qui s'y appliquent.
A motion was passed in the Senate on Monday night authorizing this committee, the parent committee, to undertake a study on issues relating to persons coming under the jurisdiction of Veterans Affairs Canada including the availability, quality and standards of all benefits available to persons.

C'est pourquoi j'aimerais avoir une motion autorisant le Sous-comité du programme et de la procédure à approuver le rapport final, d'après les discussions tenues à notre réunion de ce matin.
Hence, I should like to have a motion to give power to the Subcommittee on Agenda and Procedure to approve the final report based on the discussions at this meeting this morning.

Comme notre comité ne siégera pas la semaine prochaine non plus, je voudrais que nous adoptions une motion autorisant le sénateur Butts, qui est vice-présidente de ce comité, et moi-même, en tant que président, à recevoir ce rapport en votre nom afin qu'il puisse être déposé comme il se doit auprès du greffier du Sénat.
As this committee will not be meeting next week either, I would like to have a motion to authorize Senator Butts, the deputy chairman of this committee, and me as chairman, to receive that report on your behalf so that it may be filed properly with the Clerk of the Senate.

L'honorable Gerald J. Comeau: Je demande la permission de proposer la motion que notre comité soit autorisé à siéger à 18 h 15 même si le Sénat siège à ce moment-là.
Hon. Gerald J. Comeau: I ask for leave to move that motion, that our committee be allowed to sit at 6:15, notwithstanding that the Senate is sitting.

Pour examiner cette question du merlu argenté, pourrais-je avoir une motion autorisant le président à écrire au ministre au nom du comité, pour donner suite à notre discussion avec M. Cummins et M. Lunney? La motion est proposée par Tom et appuyée par M. Roy.
In order to deal with this hake question, could I have a motion that the chair be authorized to write to the minister on hake on the committee's behalf, following discussions with Mr. Cummins and Mr. Lunney?