Traduction de «motion aujourd'hui même » (Français → Anglais) :

Tout comme Mme May, je suis d'avis qu'il n'est pas urgent d'adopter cette motion aujourd'hui même, mais qu'il serait plus opportun pour le comité de réfléchir de manière organisée.
Like Ms. May, I do not think it is urgent that we pass this motion today; rather, it would be more appropriate for the committee to consider it in an organized way.

Je vais évidemment demander conseil à la greffière à ce sujet — à condition, bien entendu, que les membres acceptent à l'unanimité d'examiner la motion aujourd'hui même.
I'd obviously ask for the advice of the clerk on this matter. But that's presupposing we would get unanimous consent to discuss this motion today.

Par exemple, nous pourrions débattre de certaines motions aujourd'hui-même.
For instance, there are even some motions which could be debated today.

Si nous en arrivons à un consensus, peut-être pourrons-nous adopter cette motion aujourd'hui même.
Perhaps if we can come to a consensus we can adopt this motion today.

En conclusion, j'espère que les députés libéraux d'en face changeront leur fusil d'épaule et voteront en faveur de cette motion aujourd'hui, même s'ils ont voté contre le printemps dernier.
In conclusion, I hope that Liberal members across the way will swallow themselves whole and vote in favour of this motion today even though they voted, to a person, against it last spring.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais, en mon nom propre et au nom de plusieurs autres députés du Parlement européen, même si je respecte totalement la nature de la séance solennelle qui doit avoir lieu aujourd'hui, présenter une motion de procédure sur la base de l'article 19 du règlement, inspirée par nos préoccupations pour les droits de l'homme et par le fait que la visite du président colombien se limite à un discours devant cette Assemblée et à un déjeuner officiel avec les chefs des groupes politiques.
– Mr President, on behalf of myself and several other MEPs, while I fully respect the solemn nature of today’s formal sitting, I wish to make a point of order under Rule 19 out of concern for human rights given that the Colombian President’s visit today is restricted to his parliamentary address until a formal dinner with heads of political groups.