Vertaling van "motion ainsi modifiée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loi ainsi modifiée
act as amended

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ébauche de motion, ainsi modifiée, est mise aux voix et adoptée par le vote inscrit suivant : POUR : Eleni Bakopanos Ray Bonin Ivan Grose Jay Hill Bob Kilger Gar Knutson Carolyn Parrish Jerry Pickard Chuck Strahl (9) CONTRE : Madeleine Dalphond-Guiral Maud Debien (2) Il est convenu, - Que l'ébauche de rapport, ainsi modifiée, soit adoptée en tant que rapport du Comité à la Chambre et que le président présente le rapport à la Chambre.
And the question being put on the draft report, as amended, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Eleni Bakopanos Ray Bonin Ivan Grose Jay Hill Bob Kilger Gar Knutson Carolyn Parrish Jerry Pickard Chuck Strahl (9) NAYS: Madeleine Dalphond-Guiral Maud Debien (2) It was agreed, - That the draft report, as amended, be adopted as the Committee's Report to the House and that the Chair present the Report to the House.

Le président: La motion, ainsi modifiée, propose que le comité fasse imprimer 500 exemplaires de ses délibérations.
The Chairman: As amended, that the committee print 500 copies of its proceedings.

Le président: Cette proposition doit faire l'objet d'une motion distincte parce que cela concerne le Bureau du Conseil privé et le Cabinet du premier ministre (La motion, ainsi modifiée, est adoptée) Le président: Nous passons maintenant à une motion présentée par M. Peter MacKay qui propose que, compte tenu du témoignage de l'ex-ministre Alfonso Gagliano et de la référence aux « briefings », tous les documents relatifs à ces briefings, y compris les cahiers d'information, les notes, les notes de service, les points à l'ordre du jour, les agendas, etc., soient déposés et mis à la disposition du comité pour ses délibérations.
The Chair: That has to be a separate motion, because this is to the Privy Council and the PMO (Motion as amended agreed to) The Chair: Next is a motion from Mr. Peter MacKay that based on the evidence presented by the former minister Alfonso Gagliano in reference to briefings, all documents pertaining to those briefings, including briefing books, notes, memos, agenda items, day timers, etc., be tabled and made available to the committee for examination in these deliberations.

Son Honneur le Président pro tempore: En ce qui a trait à la motion principale, vous plaît-il, honorables sénateurs, d'adopter la motion ainsi modifiée?
The Hon. the Speaker pro tempore: We are now on the main motion. Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion, as amended?

La motion, ainsi modifiée, est mise aux voix et adoptée.
The question being put on the motion as amended, it was agreed.