Traduction de «motion adoptée unanimement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclarer la motion adoptée
declare the motion carried in the affirmative

motion adoptée
motion carried

motion adoptée sur division
motion agreed to on division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, la semaine prochaine, c'est dans la tristesse qu'on célébrera le 10e anniversaire de la motion adoptée unanimement par la Chambre des communes visant à réduire la pauvreté chez les enfants au Canada.
Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, next week, it will be with sadness that we celebrate the tenth anniversary of the motion adopted unanimously by the House of Commons to reduce child poverty in Canada.

Nous comptons bien que le gouvernement respectera la motion adoptée unanimement à la Chambre le 13 mars, qui dit:
We expect the government to honour the motion unanimously passed in the House of Commons on March 13 which read:

Malgré deux motions adoptées unanimement à la Chambre, aucune loi, aucune action, n'a été prise eu égard à ces motions.
Despite two motions passed unanimously in the House, these motions have not resulted in any legislation or action.

Pour le plus grand bien-être des 800 000 Québécoises et Québécois sans emploi, il aurait pu, en matière de chômage et de main-d'oeuvre, donner suite à la motion adoptée unanimement par l'Assemblée nationale du Québec le 14 avril dernier et qui se lit comme suit: «[ .] l'Assemblée nationale demande à M. Jean Chrétien et au gouvernement libéral fédéral de respecter le consensus unanime quant à la nécessité pour le Québec d'exercer exclusivement les compétences en matière de formation de la main-d'oeuvre».
For the sake of the 800,000 Quebecers who are out of work, with respect to unemployment and manpower, the government could have acted on the motion that was carried unanimously at the Quebec National Assembly on April 14, requesting that Mr. Jean Chrétien and the federal Liberal government respect the unanimous consensus on the need for Quebec to have exclusive jurisdiction over manpower training.

Après avoir contesté l'interprétation du directeur général des élections, il a reçu l'appui des chefs de tous les partis politiques et, après cela, une motion adoptée unanimement par un comité de la Chambre des communes a critiqué l'interprétation que le directeur général des élections faisait d'une loi qui venait juste d'être adoptée.
After he challenged that ruling of the Chief Electoral Officer, he was actually joined by the leaders of all the political parties, and after that, a unanimous resolution of a committee of this House of Commons criticizing the interpretation of the Chief Electoral Officer on a law they just passed.