Vertaling van "motion adoptée hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclarer la motion adoptée
declare the motion carried in the affirmative

motion adoptée
motion carried

motion adoptée sur division
motion agreed to on division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à la motion adoptée hier à la Chambre, le vote sur le sous-amendement proposé par les libéraux aura lieu en soirée, le lundi 24 février.
Under the terms of a motion adopted by the House yesterday, the vote on the Liberal subamendment to the budget will be held on the evening of Monday, February 24.

Je pense, monsieur le président, que la motion adoptée hier, la troisième motion, la mienne, devrait avoir priorité sur les autres motions puisque c'est la dernière à avoir été adoptée.
I believe, Mr. Chair, that the motion passed yesterday, the third motion, which was mine, as it was the last motion passed, takes precedence over other motions.

J'aimerais que vous rendiez une décision sur mon autre argument, selon lequel la troisième motion adoptée hier a priorité sur la motion de M. Dewar.
I request a ruling on my other point, that the third motion passed yesterday took precedence over Mr. Dewar's motion.

Le Sénat se réunissait aujourd'hui à 13 h 30 conformément à la motion adoptée hier.
The house met today at 1:30 p.m. pursuant to a motion passed yesterday.

- Madame la Présidente, sur le point 25 du procès-verbal et sur l'excellente motion d'irrecevabilité de notre collègue Ribeiro e Castro qui a été adoptée hier, je voudrais signaler que le procès-verbal rappelle les interventions de M. Poettering, qui a demandé que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour de la prochaine période de session, de M. Barón Crespo, qui a demandé l'inscription de ce rapport à l'ordre du jour d'une prochaine séance, et de M. Berthu, qui a répondu, mais on ne dit pas quelle a été sa position.
– (FR) Madam President, on item 25 of the Minutes and on the excellent motion of inadmissibility by Mr Ribeiro e Castro which was adopted yesterday, I would like to point out that the Minutes mention the speeches by Mr Poettering, asking for the report to be included in the agenda for the next part-session, Mr Barón Crespo, asking for it to be added to the agenda of the next day’s sitting, and Mr Berthu, who replied, but whose position is not stated.

Avec la permission du Sénat, il est convenu que la motion adoptée hier en regard de l'ajournement du Sénat soit abrogée et qu'un vote par appel nominal sur la motion d'amendement soit différé à 15 h 45 aujourd'hui.
With leave of the Senate, it was agreed that the motion adopted yesterday with respect to the adjournment of the Senate be rescinded, and that a recorded division on the motion in amendment be deferred until 3:45 p.m. today.