Traduction de «motion adoptée et mme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclarer la motion adoptée
declare the motion carried in the affirmative

motion adoptée
motion carried

motion adoptée sur division
motion agreed to on division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des députés: D'accord (La motion est adoptée). Je déclare la motion adoptée et Mme Chow dûment élue première vice-présidente du comité.
Some hon. members: Agreed (Motion agreed to) I declare the motion carried, and Ms. Chow duly elected first vice-chair of the committee.

Des députés: D'accord (La motion est adoptée). Le greffier: Je déclare la motion adoptée et Mme Chow dûment élue première vice-présidente du comité.
Some hon. members: Agreed (Motion agreed to) The Clerk: I declare the motion carried and Ms. Chow duly elected as first vice-chair of the committee.

(La motion est adoptée). La greffière: Je déclare la motion adoptée et Mme Deschamps dûment élue deuxième vice-présidente du sous-comité.
(Motion agreed to) The Clerk: I declare the motion carried and Madame Deschamps duly elected second vice-chair of the subcommittee.

(La motion est adoptée). Le greffier: Je déclare la motion adoptée et Mme Davidson dûment élue vice-présidente du comité.
(Motion agreed to) The Clerk: I declare the motion carried and Madam Davidson duly elected vice-chair of the committee.

(La motion est adoptée). Le greffier: Je déclare la motion adoptée et Mme Ratansi dûment élue présidente du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires.
(Motion agreed to) The Clerk: The motion is carried and I declare Madam Ratansi duly elected chair of the Standing Committee on Government Operations and Estimates.

Si une telle motion est adoptée, les membres de la Commission doivent démissionner collectivement de leurs fonctions et le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité doit démissionner des fonctions qu'il exerce au sein de la Commission.
If such a motion is carried, the members of the Commission shall resign as a body and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall resign from the duties that he carries out in the Commission.

cette motion est adoptée par deux tiers des membres ayant droit de vote, représentant deux tiers des contributions, hormis le membre concerné.
the motion for revocation receives the consent from two thirds of the voting members representing two thirds of the contributions, excluding the Member concerned.

Si la motion de censure est adoptée à la majorité des deux tiers des suffrages exprimés et à la majorité des membres qui composent le Parlement européen, les membres de la Commission doivent démissionner collectivement de leurs fonctions et le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité doit démissionner des fonctions qu'il exerce au sein de la Commission.
If the motion of censure is carried by a two-thirds majority of the votes cast, representing a majority of the component Members of the European Parliament, the members of the Commission shall resign as a body and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall resign from duties that he or she carries out in the Commission.

Si la motion de censure est adoptée à la majorité des deux tiers des voix exprimées et à la majorité des membres qui composent le Parlement européen, les membres de la Commission doivent abandonner collectivement leurs fonctions.
If the motion of censure is carried by a two-thirds majority of the votes cast, representing a majority of the Members of the European Parliament, the Members of the Commission shall resign as a body.

Si la motion de censure est adoptée à une majorité des deux tiers des voix exprimées et à la majorité des membres qui composent le Parlement européen, les membres de la Commission doivent abandonner collectivement leurs fonctions.
If a motion of censure is carried by a two-thirds majority of the votes cast, representing a majority of the members of the European Parliament, the members of the Commission shall resign as a body.