Vertaling van "motifs scientifiquement valables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

motif valable [ cause juste | juste motif | raison valable ]
just cause [ justifiable cause | valid reason ]

motifs valables [ cause suffisante | motifs valables et suffisants | raison suffisante | justification suffisante | motif suffisant | raison valable ]
sufficient cause [ good cause | good cause shown | good and sufficient reason | good and sufficient cause | sufficient grounds ]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

cause juste | motif valable | juste motif
just cause | justifiable cause | proper cause | obvious cause | cause

travailleur licencié sans motif valable
worker whose employment is terminated without a valid reason

refuser sans motif valable
decline without good reason, to

refuser sans motif valable
to decline without good reason

motif valable
reasonable ground

sans motif valable
unreasonably

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a jugé que l'Europe était fautive dans ce dossier et qu'elle n'avait aucun motif scientifique valable pour restreindre les importations.
Europe has been found at fault in that issue and has no scientific reason to restrict imports.

Cela étant dit, je ne m'oppose à une interdiction dans le Code criminel du clonage humain pourvu que cette interdiction se fonde sur des motifs scientifiques et philosophiques valables.
That said, I agree, and I would actually have no problem with a criminal ban on human cloning, subject to that criminal prohibition's being supported by scientific and philosophically appropriate rationales.

1. Lorsqu’un État membre a des motifs scientifiquement valables d’estimer qu’il est essentiel d’utiliser des primates non humains à des fins prévues à l’article 8, paragraphe 1, point a) i), à l’égard des êtres humains mais pas en vue de la prévention, de la prophylaxie, du diagnostic ou du traitement d’affections invalidantes ou potentiellement mortelles, il peut adopter une mesure provisoire autorisant cette utilisation, à condition que la finalité ne puisse pas être atteinte en recourant à des espèces autres que les primates non humains.
1. Where a Member State has scientifically justifiable grounds for believing it is essential to use non-human primates for the purposes referred to in Article 8(1)(a)(i) with regard to human beings, but where the use is not undertaken with a view to the avoidance, prevention, diagnosis or treatment of debilitating or potentially life-threatening clinical conditions, it may adopt a provisional measure allowing such use, provided the purpose cannot be achieved by the use of species other than non-human primates.

Quand j'entends des groupes comme le Sierra Club, Greenpeace ou le Conseil des Canadiens mépriser les OGM et repousser l'idée qu'ils pourraient être valables, je me pose des questions sur les motifs qui les font agir et sur les bases sur lesquelles ils fondent leurs arguments qui ne s'appuient sur aucune preuve scientifique.
When I hear groups like the Sierra Club, Greenpeace or the Council of Canadians pooh-poohing and going against the idea that GMO foods can be good, I question their motives and where they are coming from when they make statements which are not based on scientific evidence.