Vertaling van "motifs hier soir " (Frans → Engels) :

Le commissaire de la Gendarmerie royale nous a dit hier soir que ses gendarmes n'appliqueraient jamais cette loi sur la base de motifs raciaux ou ethniques.
The Commissioner of the RCMP testified directly last night that there would be no racial or ethnic profiling in the application of the act by his force.

- (DE) Pour être précise, j'ai, selon le règlement, retiré cet exposé des motifs hier soir.
– (DE) The fact of the matter is that yesterday evening, in accordance with the Rules of Procedure, I withdrew this explanatory statement.

Une bonne partie d’entre eux, comme je l’ai expliqué au cours du débat d’hier soir, tendaient à remettre aux calendes grecques la définition de mesures contre l’immigration clandestine, au motif qu’il faudrait au préalable mettre en place une foule d’autres politiques dans tous les domaines.
A good number of them, as I explained in the course of last night’s debate, would have the effect of putting the definition of measures against illegal immigration off until the Greek Calends on the grounds that a whole host of other policies in all sorts of areas would have to be implemented first.