Vertaling van "motif de chaque reconstitution de crédits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

motif de chaque reconstitution de crédits
reason for making the appropriations available again in each case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question n 121 L'hon. Dan McTeague: En ce qui concerne les projets financés en tout ou en partie à même le crédit 35 du Conseil du Trésor du Budget principal des dépenses 2009-2010: a) quelles affectations ont été créées ou à quelles affectations a-t-on suppléé avec des fonds provenant du crédit 35; b) comment se nomme chacun des projets ayant reçu un financement au titre du crédit 35; c) quel montant de financement fédéral, notamment provenant de sources autres que le crédit 35, est affecté à chaque projet; d) quel montant du financement fédéral a été affecté directement par la voie du crédit 35 à chaque projet; e) à quels ministères et programmes fédéraux le financement est-il octroyé; f) quels sont les motifs invoqués pour financer ce projet par la voie du crédit 35 plutôt que d’autres fonds dont dispose le gouvernement en vertu d’autres dispositions?
Question No. 121 Hon. Dan McTeague: With regard to projects funded in whole or in part by Treasury Board Vote 35 in the Main Estimates 2009-2010: (a) what appropriations have been created or supplemented with funds from Vote 35; (b) what is the name of each project which has received funding from Vote 35; (c) what is the amount of total federal funding, including funds other than money from Vote 35, for each project; (d) how much of the federal funding was provided directly by Vote 35 for each project; (e) which federal department and program is the funding being provided to; and (f) what was the rationale for using Vote 35 to fund this project as opposed to other funds available to the government under other authorities?

Les rapports devraient aussi fournir tous les changements apportés aux frais de service, aux frais d'utilisation des cartes de crédit et aux taux d'intérêt, avec les motifs de changement et des renseignements sur les recettes et les coûts dans chaque secteur, pour prouver que les frais exigés par l'institution sont justes et non excessifs.
The statement should also require a detailed listing of all changes to service charges, and credit card charges, and interest rates, and the reasons for the changes. including details of the revenues and costs for each service area. to prove that the institution's prices are fair and not gouging.

La Commission informe l'autorité budgétaire au plus tard le 15 mars de la décision prise, en précisant les raisons qui justifient chaque reconstitution de crédits».
The Commission shall inform the budgetary authority by 15 March at the latest of the decision taken and state the reasons for making these appropriations available again'.

«La Commission informe l'autorité budgétaire au plus tard le 15 mars de la décision prise, en précisant, par poste budgétaire, les raisons qui justifient chaque reconstitution de crédits».
'The Commission shall inform the budgetary authority by 15 March of the decision taken and state, for each budget item, the reasons for making these appropriations available again'.

À cette fin, la Commission, au début de chaque exercice, examine les dégagements intervenus au cours de l'exercice précédent et apprécie, en fonction des besoins, la nécessité de la reconstitution des crédits correspondants.
At the beginning of each financial year the Commission shall therefore examine the cancellations which have taken place in the previous financial year and assess, in the light of requirements, the need for making the appropriations available again.