Vertaling van "mothers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

district de Mother Lode
Mother Lode district

Does Mother Nature Corrupt? Natural Resources Corruption, and Economic Growth
Does Mother Nature Corrupt? Natural Resources, Corruption, and Economic Growth

symphorine de Doorenbos 'Mother of Pearl'
Doorenbos' snowberry 'Mother of Pearl'

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des études effectuées en Grande-Bretagne et en Suède—dont il est question dans un ouvrage intitulé Single Mothers in an International Context: Mothers or Workers?—indique que les mères qui travaillent à plein temps consacrent actuellement plus de temps à leurs enfants que ne pouvaient leur consacrer les femmes au foyer à plein temps il y a une trentaine d'années.
Studies in Britain and Sweden—and it's in a book called Single Mothers in an International Context: Mothers or Workers?—actually tell you that mothers working full-time now spend more time with their children than the full-time housewife three decades ago.

Mme Susan MacAskill (présidente nationale, Mothers Against Drunk Driving): Bonjour, je m'appelle Susan MacAskill et je suis présidente nationale de Mothers Against Drunk Driving depuis octobre dernier.
Ms. Susan MacAskill (National President, Mothers Against Drunk Driving): Good morning. My name is Susan MacAskill, and I'm the national president of MADD Canada. I've held this position since last October.

À cette, occasion, il était notamment accompagné de ma collègue, la députée de St. Paul's, et des membres du groupe rock indépendant Mother Mother.
He was joined at this event by, among others, my colleague, the member for St. Paul's, and Vancouver indie rock band, Mother Mother.

Les Mothers Against Violence, les «mères contre la violence», des mères qui ont perdu des enfants lors de crimes par arme à feu, me demandent d’où ces armes viennent et ce que nous faisons ici pour mettre fin à la contrebande de ces armes mortelles.
Mothers Against Violence, mothers who have lost children to gun crime, ask me where these guns are coming from and what we are doing here to stop the illegal smuggling of these deadly weapons.

Les Mothers Against Violence , les «mères contre la violence», des mères qui ont perdu des enfants lors de crimes par arme à feu, me demandent d’où ces armes viennent et ce que nous faisons ici pour mettre fin à la contrebande de ces armes mortelles.
Mothers Against Violence, mothers who have lost children to gun crime, ask me where these guns are coming from and what we are doing here to stop the illegal smuggling of these deadly weapons.

d'une veuve qui, immédiatement avant l'âge de la retraite, ne peut prétendre à une allocation de mère veuve ("widowed mother's allowance"), à une allocation de parent veuf ou à une pension de veuve, ou qui ne peut prétendre qu'à une pension de veuve liée à l'âge, calculée conformément à l'article 52, paragraphe 1, point b), du présent règlement. A cette fin, on entend par "pension de veuve liée à l'âge", une pension de veuve payable à un taux réduit conformément à l'article 39, paragraphe 4, de la loi de 1992 sur les cotisations et prestations de sécurité sociale.
a widow who immediately before pensionable age is not entitled to widowed mother's allowance, widowed parent's allowance or widow's pension, or who is only entitled to an age-related widow's pension calculated pursuant to Article 52(1)(b), and for this purpose "age-related widow's pension" means a widow's pension payable at a reduced rate in accordance with section 39(4) of the Social Security Contributions and Benefits Act 1992.

L'acronyme MADD signifie Mothers Against Drunk Driving, mais on pourrait également dire MAID, Mothers Against Impaired Driving.
While the acronym MADD might stand for Mothers Against Drunk Driving, they might as well be MAID, mothers against impaired driving.

La lutte de ces indiens est soutenue par plus de 250 ONG et nous avons été mis au courant de cette situation grâce à l'action de l'organisation belge For Mother Earth.
The fight of these Indians is being backed by more than 250 NGOs and, thanks to the efforts of the Belgian ‘Mother Earth’ organisation, we are being kept informed of this situation.

M. Tony Carvalho (directeur-général, Mothers Against Drunk Driving): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, je m'appelle Tony Carvalho et je suis directeur général de l'organisme Mothers Against Drunk Driving.
Mr. Tony Carvalho (Chairperson of the National Board of Directors, Mothers Against Drunk Driving): Mr. Chairman and committee members, my name is Tony Carvalho, and I am the chairman of Mothers Against Drunk Driving.