Vertaling van "moteurs à quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moteur à quatre temps | moteur quatre-temps
four-stroke engine | four stroke engine | four-stroke cycle engine | four-cycle engine | Otto engine

moteur à quatre pôles [ moteur quadripôle | moteur quadripolaire | moteur tétrapolaire ]
four-pole motor

quadricylindre à plat | moteur à quatre cylindres opposés
flat-four | flat-four engine

moteur à quatre temps
4-stroke engine [ four stroke engine | four-stroke engine ]

moteur à quatre cylindres
four banger

moteur Diesel quatre temps suralimentés
pressure charged four-stroke diesel engine

moteur Diesel quatre temps suralimenté
pressure-charged four-stroke diesel engines

moteur à quatre temps
four stroke engine

moteur à pistons à quatre temps
four stroke piston engine

moteur à deux temps | moteur 2 temps | moteur à 2 temps
two-stroke engine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A l'heure actuelle, les émissions de bruit des véhicules à moteur à quatre roues sont définies par la directive 70/157/CEE et 12 directives s'y rapportant.
At present, noise emissions from four-wheel motor vehicles are governed by Directive 70/157/EEC and 12 related directives.

Vous avez fait référence, à juste titre, aux efforts que la Commission a déjà faits relativement aux émissions produites par les poids lourds et les camions; mais aucune proposition législative n’a encore été présentée en ce qui concerne les deux-roues. Vous avez mentionné l’effort des constructeurs pour remplacer les moteurs à deux temps par des moteurs à quatre temps, ce qui représenterait un développement positif.
You rightly referred to the efforts that the Commission has already made in relation to emissions from lorries and vans, yet a legislative proposal has not yet been developed in relation to mopeds. You refer to the industry’s effort to replace two-stroke motors with four-stroke motors, which would bring about a positive development.

En outre, les constructeurs abandonnent les moteurs à deux temps au profit des moteurs à quatre temps, de sorte que les limites d’hydrocarbures peuvent généralement être maintenues.
In addition, manufacturers are switching from two-stroke engines to four-stroke engines so that the hydrocarbon limits can generally be maintained.

Une nouvelle technologie des moteurs peut par exemple être utilisée dans des moteurs à quatre et à six cylindres.
For instance a new engine technology may be employed in four cylinder engines and six cylinder engines.

Une licence limitant l'utilisation de la technologie concédée à la production, par exemple, de moteurs à quatre cylindres et de chipsets supportant un maximum de quatre processeurs constitue une limitation du domaine technique d'utilisation.
A licence limiting the use of the licensed technology to produce say four cylinder engines and chipsets with up to four CPUs constitutes a technical field of use restriction.

La température de l'huile du moteur au moment de l'essai est enregistrée (uniquement applicable aux moteurs à quatre temps)".
The engine oil temperature at the time of the test must be recorded (applicable for 4-stroke engines only)".

Nous savons par exemple qu’aujourd’hui une tondeuse à gazon avec un moteur à quatre temps émet, en une heure, autant qu’une voiture de type Euro 4 roulant à 150 km/h.
We know, for example, that nowadays a four-stroke lawn mower emits exactly as much in an hour as a car in European category 4 travelling at 150 kilometres per hour.

L’inventaire des émissions de polluants établi par la Commission, montre très clairement quels sont les progrès réalisables en ce qui concerne les oxydes d’azote, les NOx - on pourrait atteindre 80 % de réduction dans le cas des moteurs à quatre temps, et jusqu’à 70 % tout de même pour les moteurs à deux temps.
The inventory of emissions drawn up by the Commission demonstrates very clearly the progress that has been made with NOx emissions: up to 80% for four-stroke engines as against a maximum of 70% for two-strokes.

3.5. Il n'y a pas lieu de corriger la concentration en CCO (point 3.2) mesurée selon les formules figurant aux points 3.3 ou 3.4 si la somme des concentrations mesurées (CCO + CCO²) est supérieure ou égale à 10 pour les moteurs à deux temps ou à 15 pour les moteurs à quatre temps.
3.5. It is not necessary to correct the concentration of CCO (3.2) measured according to the formulae given in 3.3 or 3.4 if the sum of the concentrations measured (CCO + CCO²) is 10 or more for two-stroke engines or 15 or more for four-stroke engines.

En outre, la directive permet l'installation, sur les véhicules à moteur à deux ou trois roues, d'un dispositif de protection contre une utilisation non autorisée homologué pour les véhicules à moteur à quatre roues.
It also provides for two- and three-wheel motor vehicles to be fitted with protective devices against unauthorised use which are approved for four-wheel motor vehicles.