Vertaling van "moteur tourne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tourne-volant de moteur | tourne-volant du moteur
flywheel turner | flywheel holding tool

nombre d'heures que le moteur a tourné
number of hours of service of engine

moteur ayant le plus tourné
high-time engine

charrue tourne-oreille | charrue tourne-sous-age | charrue tourne-sous-sep
kentish plough | turnwrest plough | turnwrest plow | turnwrest swing plough

tourne-disque | T. D. | tourne-disques | T. D. | platine tourne-disque | table de lecture | platine | platine tourne-disques | table tournante | pick-up | P.
turntable | T.T. | turn-table | record player | pick-up | record deck | record turntable

tourne-à-gauche [ voie de tourne-à-gauche | voie tourne-à-gauche | voie spéciale pour tourne-à-gauche | voie de déboîtage à gauche ]
left-turn lane [ left turn lane | left-turning lane ]

tourne-billes à éperon [ tourne-billes | franc-renard | tourne-bille à éperon ]
peavey [ peavy | peevy ]

tourne-billes [ tourne-bille | tourne-grumes ]
log turner [ nigger ]

procédé moulé-tourné(F) | procédé soufflé-tourné(B)
paste mould blowing | turn mold blowing

dispositif d’aide tourne-page
Assistive page-turning device

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre de variante au point 4.6.6, l’alimentation électrique du système PEMS peut aussi être fournie par le système électrique interne du véhicule pour autant que la puissance exigée pour l’équipement d’essai n’augmente pas la puissance issue du moteur de plus de 1 % de sa puissance maximale et que des dispositions soient prises pour éviter une décharge excessive de la batterie lorsque le moteur ne tourne pas ou tourne au ralenti.
As an alternative to point 4.6.6, the electrical power to the PEMS system may be supplied by the internal electrical system of the vehicle as long as the power demand for the test equipment does not increase the output from the engine by more than 1 % of its maximum power and measures are taken to prevent excessive discharge of the battery when the engine is not running or idling.

10) «essieu»: l’axe de rotation commun de deux roues ou plus, qu’il soit moteur ou qu’il tourne librement, et qu’il soit en un ou plusieurs segments, situé dans le même plan perpendiculaire à l’axe longitudinal du véhicule.
‘axle’ means the common axis of rotation of two or more wheels whether power-driven or freely rotating, and whether in one or more segments located in the same plane perpendicular to the longitudinal centre-line of the vehicle.

b) le fait que l’opérateur d’un moteur diesel ne doit pas le laisser sans surveillance pendant que le moteur tourne;
(b) that no operator of a diesel engine shall leave it unattended while the engine is running; and

Le bruit provoqué par la décharge du régulateur de pression doit être mesuré alors que le moteur tourne au ralenti.
The noise during venting the pressure regulator is measured with the engine at idling speed.

Si le ou les moteurs (hybrides) sont équipés d'une fonction marche/arrêt, le constructeur doit veiller à ce que le moteur à combustion tourne au ralenti et au ralenti accéléré.
If the (hybrid) engine(s) is/are equipped with a stop/start feature, the manufacturer must ensure that the combustion engine is running in idle and at increased idle speed.

Ils peuvent accueillir environ 1 500 personnes, et parfois jusqu'à 1 600 ou 1 700 les nuits très froides où des autobus stationnés dont le moteur tourne au ralenti sont utilisés. Il n'en demeure pas moins que plus de 2 000 personnes doivent se trouver un abri pour se protéger contre le froid, un endroit où prendre un repas essentiel pour survivre jusqu'au lendemain.
They are providing enough shelter for some 1,500, and on a really cold night when parked and idling buses are used, perhaps there is enough shelter for 1,600 or 1,700, but this leaves over 2,000 people still looking for a place to protect themselves from the cold, looking for a place to get a meal so that they have the sustenance to survive the next day.

(b) Le moteur tourne à pleine charge/à pleine ouverture des gaz au régime de cartographie minimal.
(b) The engine shall be operated at full load setting of the injection pump at minimum mapping speed.

Je pense que nous pouvons dire aujourd'hui après quelques problèmes de démarrage que le moteur tourne et je me réjouis des projets et des initiatives que nous découvrirons durant notre voyage à travers les paysages européens, ici, au cours de ce colloque.
Yet I think we can say that the engine is now running, despite a few starting problems, and I look forward to learning about all the projects and initiatives from throughout Europe which will be the centre of attention at this symposium.

Du point de vue de la sécurité de la circulation routière, les prescriptions de la directive visent, entre autres, à éviter les risques, lorsque le véhicule est en marche ou le moteur tourne, de blocages accidentels du dispositif ou de détérioration du mécanisme de direction ou de la transmission sur lesquels le dispositif agit pouvant ainsi compromettre la sécurité.
From the point of view of road safety, the requirements of the Directive are concerned among other things with avoiding the risks - when the vehicle is in motion or the engine is turning - of accidental blocking of the device or of deterioration of the steering mechanism or the transmission on which the device acts, which could impair safety.

Les prescriptions de la directive visent, entre autres, à éviter les risques, lorsque le véhicule est en marche ou le moteur tourne, de blocages accidentels du dispositif ou de détérioration du mécanisme de direction ou de la transmission sur lesquels le dispositif agit, pouvant ainsi compromettre la sécurité.
The requirements of the Directive are intended, inter alia, to avoid, when the vehicle is in motion or its engine is running, any accidental locking of the device or deterioration in the steering gear or transmission on which the device acts, which might thereby impair safety.