Vertaling van "moteur qu'elle joue " (Frans → Engels) :

Le rôle moteur qu'elle joue dans ce domaine devrait viser à produire un effet d'entraînement, afin d'engager une lutte plus vaste contre le changement climatique, et à renforcer la compétitivité.
European leadership in this area should be designed to constitute leverage for a broader based fight against climate change and strengthen competitiveness.

Le rapport sur l'état de l'union de l'énergie souligne également que, bien que les mutations mondiales que connaissent la production et la demande d'énergie placent l'Europe devant des défis considérables, elles créent des possibilités uniques pour l'Europe de renforcer le rôle moteur qu'elle joue à l'échelle mondiale dans la transition vers les énergies propres, tout en garantissant la sécurité énergétique pour tous ses citoyens.
The State of the Union also underlines that while global changes in energy production poses serious challenges to Europe it also creates unique opportunities for Europe to step up its role as a global leader in the clean energy transition while providing energy security to all its citizens.

dans un délai d'un mois suivant la réception d'une demande émanant de l'autorité compétente en matière de réception d'un autre État membre, envoie à cette autorité compétente en matière de réception une copie du certificat de réception UE par type d'un type de moteurs ou d'une famille de moteurs, si ce certificat existe, accompagnée du dossier de réception visé au paragraphe 6 pour chaque type de moteurs ou famille de moteurs qu'elle a réceptionné ou refusé de réceptionner ou la réception UE par type qu'elle a retirée.
within one month of receiving a request from the approval authority of another Member State, send that approval authority a copy of the engine type or engine family EU type-approval certificate, where this exists, together with the information package referred to in paragraph 6 for each engine type or engine family which it has approved, refused to approve or the EU type-approval of which it has withdrawn.

3. Lorsqu'une autorité compétente en matière de réception constate que des moteurs accompagnés d'une déclaration de conformité, le cas échéant, ou portant une marque de réception par type délivrée dans un autre État membre ne sont pas conformes au type de moteurs ou à la famille de moteurs réceptionné, elle peut demander que l'autorité compétente en matière de réception qui a accordé la réception UE par type vérifie que les moteurs en production continuent d'être conformes au type de moteurs ou à la famille de moteurs réceptionné.
3. Where an approval authority finds that engines accompanied by a statement of conformity, if applicable, or bearing a type-approval mark issued in another Member State are not in conformity with the approved engine type or engine family, it may request that the approval authority which granted the EU type-approval verify that the engines in production continue to conform to the approved engine type or engine family.

En choisissant de mettre l'accent sur l'éducation, l'UE et le Groenland reconnaissent le rôle moteur qu'elle joue dans le développement à long terme et durable.
By choosing education as focus the EU and Greenland agree on the role that education plays as driver for long-term and sustainable development.

félicite le Viêt Nam pour le rôle moteur qu'il joue en Asie en matière d'élaboration des droits des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI), et notamment pour l'adoption récente d'une loi sur le mariage et la famille qui autorise les cérémonies de mariage entre personnes de même sexe.
Commends Vietnam for its leading role in Asia on the development of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) rights, in particular the recently adopted law on marriage and family which allows same-sex wedding ceremonies.

La Commission européenne a publié aujourd'hui un rapport sur les cinq premières années d'existence de l'Union économique et monétaire (UEM) qui met en relief la contribution positive que la monnaie unique a apportée à la stabilité macroéconomique ainsi que le rôle moteur qu'elle a joué dans l'accélération de l'intégration économique en Europe.
The European Commission today published a report on Economic and Monetary Union (EMU) after 5 Years, which highlights the positive contribution that the single currency has made to macroeconomic stability, as well as its key role in accelerating economic integration in Europe.

Les trois grandes fonctions de la CUA sont les suivantes: (i) elle est chargée du secrétariat de l'Union africaine; (ii) elle joue un rôle politique en tant que « moteur de changement » dans le cadre du lancement et de l'élaboration de politiques communes, même si elle n'est pas dotée de compétences juridiques supranationales.
The AUC has essentially three functions. It (i) acts as the Secretariat of the African Union; (ii) fills a political role of 'agent of change' in initiating and elaborating common policies, although it has no supranational legal competencies.

L'exploration spatiale apporte de réels avantages aux citoyens européens, sur le plan économique comme sur le plan de la qualité de la vie. Elle joue le rôle moteur dans un large éventail de politiques de l'UE et dans leur mise en œuvre.
Space exploration brings real economic as well as quality of life benefits to people in Europe and is the driving force behind a wide range of EU policies and their implementation.

Les industries du charbon et de l'acier ont été choisies pour incarner cet «avant-goût de l'Europe» en raison du rôle moteur qu'elles ont joué de tout temps dans les activités militaires nationales.
The coal and steel industries were at the heart of this "first taste of Europe" because they had traditionally been the key engines of national military efforts.