Traduction de «moteur diphasé à phase de commande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moteur diphasé à phase de commande
two-phase induction motor

moteur à phase auxiliaire à résistance | moteur à phase auxiliaire résistive
resistance split-phase motor

moteur à allumage séquentiel commandé
sequential spark ignition engine

moteur pas à pas commandé par quartz
crystal controlled stepper

moteur d'induction à démarrage par phase auxiliaire [ moteur à induction à démarrage par phase auxiliaire ]
split-phase induction motor

entraînement par induction commandé en fréquence [ entraînement par moteur à induction commandé en fréquence | entraînement à induction commandé en fréquence ]
frequency controlled induction drive

moteur à allumage commandé
spark-ignition engine (1) | positive-ignition engine (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pour les moteurs à gestion électronique des catégories NRE, NRG, IWP, IWA, RLL et RLR qui respectent les limites d'émission de la phase V énoncées à l'annexe II et qui utilisent une commande électronique pour déterminer à la fois le débit et le point d'injection du carburant ou qui utilisent une commande électronique pour activer, désactiver ou moduler le système de contrôle des émissions utilisé pour réduire les émissions de NOx:
in relation to electronically controlled engines in categories NRE, NRG, IWP, IWA, RLL and RLR complying with Stage V emission limits set out in Annex II and using electronic control to determine both the quantity and timing of injecting fuel or using electronic control to activate, de-activate or modulate the emission control system used to reduce NOx:

Jusqu’à la fin de la période de transition visée à l’article 4, paragraphe 7, les valeurs limites OBD spécifiées dans les rangées “phase transitoire” du tableau 1 pour les moteurs à allumage par compression et du tableau 2 pour les moteurs à allumage commandé s’appliquent.
Until the end of the phase-in period set out in Article 4(7), the OBD threshold limits specified in rows “phase-in period” of Table 1 for compression ignition engines and of Table 2 for positive ignition engines shall apply.

les moteurs de remplacement non conformes aux limites de la phase III A lorsqu’ils sont destinés à remplacer des moteurs d’autorails dépourvus de commande de conduite et de capacité de mouvement indépendant, pour autant que lesdits moteurs de remplacement répondent à une norme au moins égale à celle des moteurs installés sur les autorails existants de même type.
replacement engines that do not meet Stage III A limits, where they are to replace engines for railcars without driving control and not capable of independent movement, so long as such replacement engines meet a standard no lower than the standard met by engines fitted to existing railcars of the same type.

(10) Une approche en deux phases est utilisée aussi bien dans la directive 97/68/CE pour les moteurs à allumage par compression que dans la réglementation américaine sur les moteurs à allumage commandé.
(10) A two-step approach is used in Directive 97/68/EC for compression ignition engines as well as in the US regulations on spark ignition engines.

Le présent appendice s'applique uniquement aux moteurs à allumage commandé, à partir de la phase II.
This Appendix shall apply to SI engines stage 2 only.

Le présent appendice s'applique uniquement aux moteurs à allumage commandé, à partir de la phase II.
This appendix shall apply to SI engines Stage II only.

4. Dans le cas de moteurs à allumage commandé d'une puissance maximale de 19 kW, le constructeur peut, pour la phase II, utiliser sur une base volontaire la procédure de réception par type de substitution décrite à l'annexe XII de la présente directive”.
4. A manufacturer may, for SI engines with a power output of not more than 19 kW for stage II, on a voluntary basis, use the alternative type approval procedure described in Annex XII to this Directive”.