Vertaling van "mote " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hypersensibilité de Jones-Mote | réaction de Jones et Mote
Jones-Mote reaction | Jones-Mote hypersensitivity | cutaneous basophil hypersensitivity

hypersensibilité de Jones-Mote [ réaction de Jones et Mote ]
Jones-Mote reaction [ Jones-Mote hypersensitivity | cutaneous basophil hypersensitivity ]

hypersensibilité de Jones Mote | réaction de Jones Mote
Jones Mote reaction | Jones Mote hypersensitivity

hypersensibilité de Jones-Mote
Jones-Mote reaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

52 N’étant pas soutenu que les risques d’atteinte à l’exercice par M. Mote de ses fonctions de parlementaire étaient constitués par des restrictions d’une autre nature que celles résultant des poursuites engagées par les autorités judiciaires de son État d’origine, il convient de constater que le Parlement n’a commis aucune erreur de droit en décidant de lever l’immunité de M. Mote sans se prononcer sur le privilège qui lui était accordé en sa qualité de membre du Parlement, ni décider que l’article 8 avait été violé en l’espèce".
52 As it has not been asserted that the risks of interference with the exercise by Mr Mote of his parliamentary functions were constituted by restrictions of a kind other than those stemming from the proceedings brought by the law enforcement authorities of his Member State of origin, it must be concluded that the Parliament did not err in law when it decided to waive Mr Mote’s immunity without ruling on the privilege which was granted to him in his capacity as a Member or deciding that Article 8 of the Protocol had been infringed in the present case".

— vu la demande de Ashley Mote en date du 4 mai 2007 en vue de la défense de son immunité dans le cadre d'une procédure pénale en cours devant une juridiction du Royaume-Uni, communiquée en séance plénière le 10 mai 2007,
– having regard to the request of 4 May 2007 by Ashley Mote for defence of his immunity in connection with criminal proceedings pending before a court in the United Kingdom, announced in plenary sitting on 10 May 2007,

— vu la demande de levée de l'immunité de Ashley Mote, transmise, à la demande du Procureur général, par la représentation permanente du Royaume-Uni auprès de l'Union européenne, et communiquée en séance plénière le 23 février 2005,
- having regard to the request for waiver of the immunity of Ashley Mote, submitted, at the Attorney General's request, by the United Kingdom's Permanent Representation to the European Union, and announced in plenary sitting on 23 February 2005,

1. décide de lever l'immunité de Ashley Mote;
1. Decides to waive the immunity of Ashley Mote;

(b) s'agissant de l'article 8 du Protocole, article sur lequel insiste fortement le défenseur de M. Mote et qui constitue l'élément essentiel de la demande du Procureur, il convient d'examiner si oui ou non cet article protège M. Mote contre les poursuites au Royaume-Uni.
(b) With respect to Article 8 of the Protocol, which is the one strongly invoiced by Mr Mote's Attorney, and at the core of the Prosecutor's Application, it should be considered whether or not this article gives protection to Mr Mote against prosecution in UK.