Traduction de «mote puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hypersensibilité de Jones-Mote [ réaction de Jones et Mote ]
Jones-Mote reaction [ Jones-Mote hypersensitivity | cutaneous basophil hypersensitivity ]

hypersensibilité de Jones Mote | réaction de Jones Mote
Jones Mote reaction | Jones Mote hypersensitivity

hypersensibilité de Jones-Mote | réaction de Jones et Mote
Jones-Mote reaction | Jones-Mote hypersensitivity | cutaneous basophil hypersensitivity

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.

éviter qu'une citerne desservie par des branchements sur le tuyautage d'assèchement et sur celui des ballasts ne puisse être envahie d'eau de mer
to prevent any deep tank having bilge and ballast connexions being flooded from the sea

Culture et patrimoine : pour que la voix du Canada puisse être entendue
Culture & heritage: making room for Canada's voices

pour autant qu'on puisse en juger actuellement
from today's point of view

En glissant sur la balustrade de la vie, puissent les échardes ne jamais pointer dans la mauvaise direction! [ En dévalant la pente de la vie, puissiez-vous ne jamais vous planter d'épine dans le pied! | Sur l’autoroute de votre vie, puissent des bâtons ne jamais se glisser dans les roues! | Dans les montagnes russes de la vie, puisse votre wagon ne jamais dérailler! | ]
As you slide down the banister of life, may the splinters never point in the wrong direction!

hypersensibilité de Jones-Mote
Jones-Mote reaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut également être soutenu que le tribunal doit s'assurer que M. Mote puisse participer aux sessions plénières.
It can also be argued that the Court has to ensure that Mr Mote may attend the plenary sessions.

De toute façon, dans ce cas particulier, le tribunal a montré qu'il était disposé à garantir que. Mote puisse participer aux séances plénières (voir point 22 de la demande) et il n'est pas nécessaire d'envisager une telle extension des droits à l'immunité.
Anyhow, in this particular case the Court has shown its readiness to ensure Mr Mote's attendance to plenary (see point 22 of the Application) and it is not necessary to consider such an extension of immunity rights.

(b) dans l'éventualité où M. Mote bénéficierait d'un privilège quelconque, de lever celui-ci de manière à ce qu'il puisse être traduit en justice et, s'il est reconnu coupable, être frappé d'une peine.
(b) that in the event that Mr Mote is held to enjoy any privilege, to waive it so that he may be prosecuted and, if convicted, punished.

Si je dis cela, c’est pour que le procès-verbal puisse préciser que M. Mote a adressé une demande illégale dans cette Assemblée.
I say this in order that the Minutes may record that Mr Mote made an illegal demand in this House.