Traduction de «motards qui faisaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bande de motards criminalisée | BMC | bande de motards hors-la-loi | groupe de motards criminalisé | gang de motards criminalisé | gang de motards | bande de motards | groupe de motards
outlaw motorcycle gang | OMG | motorcycle gang | biker gang

motard riche des villes [ motard riche des grandes villes ]
rich urban biker

bande de motards criminalisée [ BMC | bande de motards ]
outlaw motorcycle gang [ OMG | motorcycle gang | biker gang ]

motards ensemble, motards à jamais
Bikers Together Bikers Forever

motard | motarde
motor-cycle policeman

motard d'escorte | motarde d'escorte
motor-cycle outrider

gang de motards
motorcycle gang

motard
biker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1995, alors que des bandes adverses de motards criminels s'opposaient et se faisaient la guerre à de multiples reprises pour le contrôle d'un territoire, un jeune garçon de 11 ans, Daniel Desrochers, est décédé violemment à la suite de l'explosion d'une bombe dans le quartier Hochelaga—Maisonneuve situé dans l'est de Montréal.
In 1995, during a war between biker gangs for the control of a territory, Daniel Desrochers, an 11-year old boy, was killed by the explosion of a bomb in the Hochelaga—Maisonneuve, in the east end of Montreal.

Ces femmes avaient très peu de contrôle sur leur vie, puisqu'elle était contrôlée par les motards qui faisaient respecter leur volonté.
Those women had very little control over their lives, all of it being controlled and enforced by the bikers.

Les lois sur le crime organisé que le Parlement a adoptées à la fin des années 1990 faisaient suite à la guerre des motards, au Québec.
The organized crime laws Parliament passed in the late 1990s were born of the biker conflict in Quebec.

Fait encore plus important, pour contrer la menace que faisaient planer les bandes de motards et les autres organisations criminelles, le gouvernement a adopté le projet de loi C-95, en vertu duquel la participation aux activités illégales d'une organisation criminelle devient un acte criminel passible d'un maximum de 14 années de détention à purger consécutivement à toute autre peine.
Most important, in regard to the threat posed by biker gangs and other criminal organizations we put in place measures in Bill C-95. The cornerstone of Bill C-95 was a new offence that made participation in the illegal activities of a criminal organization an indictable offence punishable by up to 14 years in prison to be served consecutively.

M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le 5 mars 1998, le Journal d'Edmonton mentionnait que la ministre de la Justice avait promis de protéger les substituts du procureur général, les gardiens de prison et les agents de police qui, selon les informations disponibles, faisaient l'objet de mesures d'intimidation de la part de membres de bandes de motards criminalisées.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, back on March 5, 1998 in the Edmonton Journal, the justice minister promised to protect prosecutors, prison guards and police officers reportedly intimidated by members of outlaw biker gangs.