Vertaling van "mot véhicules doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quelques mots sur les échappements de véhicules automobiles
Understanding Automobile Emissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

198. Lorsqu’un appareil calculateur électronique est en mode préemballage, une indication visuelle comportant les mots « pour préemballage » ou d’autres mots véhiculant le même sens doit s’afficher du côté opérateur et du côté client de l’appareil.
198. When an electronic computing machine is in prepackaging mode there shall be a visual indication on both the operator and customer sides of the machine, whether by the words “for prepackaging use” or words that convey the same meaning.

Le mot "véhicules" doit s'entendre dans un sens large englobant tous les moyens de transport.
"Vehicles" is to be understood in a broad sense, including all means of transport.

(2) Le mécanisme de commande de la fonction tare d’un appareil électronique doit être marqué du mot « TARE », des lettres « TR » ou de mots ou lettres véhiculant le même sens.
(2) The tare function control mechanism of an electronic machine shall be identified with the word “TARE”, the letters “TR”, or with words or letters that convey the same meaning.

(6) Sous réserve du paragraphe (7), tout véhicule doit être muni d’un système lave-glace conforme aux dispositions de la pratique recommandée J942 de la SAE, Passenger Car Windshield Washer Systems (novembre 1965), sauf que les mots « the effective wipe pattern defined in SAE J903, paragraph 3.1.2 » (la forme réelle de la zone définie au paragraphe 3.1.2 de la pratique recommandée J903 de la SAE) à l’alinéa 3.1 de la pratique recommandée J942 de la SAE doivent être remplacés :
(6) Subject to subsection (7), every vehicle shall have a windshield washing system that meets the requirements of SAE Recommended Practice J942, Passenger Car Windshield Washer Systems (November 1965), except that the words “the effective wipe pattern defined in SAE J903, paragraph 3.1.2” in paragraph 3.1 of SAE Recommended Practice J942 shall be replaced

Ce qui me plaît particulièrement dans ce projet de loi, c'est que le fait d'ajouter les mots « circonstance aggravante » place les conducteurs de véhicules de transport en commun sur un pied d'égalité avec les policiers lorsque le tribunal doit déterminer la peine à donner à un contrevenant.
What I like about this bill is that by incorporating the words " aggravating circumstance" it places public vehicle operators on the same level as police officers when a court has to pass sentence on an offender.

il doit être résistant au feu en ce sens que les mots de l’avis doivent rester lisibles après un incendie subi par le véhicule.
it shall be fireproof to the extent that the words on the notice shall remain legible after exposure to a fire involving the vehicle.

il doit être résistant au feu en ce sens que les mots de l’avis doivent rester lisibles après un incendie subi par le véhicule;
it shall be fireproof to the extent that the words on the notice shall remain legible after exposure to a fire involving the vehicle;