Traduction de «mot pour saluer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accès documentaire | accès par mots-clés | cheminement par mots-clés | recherche par mots-clés
dialog access | key-word search

malentendre ( des mots par ex. ) 2. mots ou formes de mots inusuels dus à un défaut de l'ouie
otosis

ordre des mots | séquence des mots | suite des mots
word order

mot-clé | mot clé | mot-clef | mot clef | descripteur
keyword | key-word | key word | descriptor

espace-mot | espace mot | espace mots | espace normale | intermot | intermots | espace-mots
wordspace | word space | interword space

commande de traitement mot par mot [ clé de mot | clé du mot ]
word key

mot caché | mots cachés | mot mystère | mots mêlés
word search puzzle | word search | hidden word

case mot de passe [ case de mot de passe | case de saisie de mot de passe | champ de mot de passe ]
password field [ password text field | password box | password entry box ]

jeu de vocabulaire [ jeu avec les mots | jeu avec des mots | jeu de mots ]
word game

saluer
to bow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'abord un mot de remerciement à la Présidence estonienne et à Matti MAASIKAS, à toute l'équipe à l'ambassade et à tous les ministres qui font un formidable travail, et en particulier dans la tâche qui est la mienne, dans un esprit de confiance et de réciprocité que je veux saluer.
First of all, a word of thanks to the Estonian Presidency and to Matti Maasikas, and to the whole team in the Embassy, and to all the Ministers doing a tremendous job – in particular in my area – in a spirit of trust and reciprocity that I would like to commend.

L'honorable Jean-Claude Rivest : Honorables sénateurs, j'aimerais dire quelques mots pour saluer mon très bon ami, Gerald Comeau, un autre des Mulroney's boys and girls qui quittent le Sénat.
Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, I would like to say a few words about my very good friend, Gerald Comeau, another one of Mulroney's boys and girls leaving the Senate.

Je veux dire un mot pour saluer deux bénévoles de la société d'histoire: Mme Aline D. Ménard, membre fondatrice et toujours active, ainsi que Mme Marie-Paule Rajotte LaBrèque, historienne québécoise. Cette dernière a légué une grande partie de sa collection personnelle de livres d'histoire à l'organisme.
I would like to take a moment to call attention to two volunteers with the history society: Aline D. Ménard, a founding and still-active member, and Marie-Paule Rajotte LaBrèque, a Quebec historian who donated much of her personal collection of history books to the organization.

– (EN) Monsieur le Président, je tiens simplement à dire quelques mots pour saluer la législation que nous avons devant nous.
– Mr President, I just wanted to say a few words in praise of the legislation we have.

- (EN) Madame la Présidente, je tiens tout d’abord à dire quelques mots pour saluer les progrès que nous avons accomplis dans l’Union européenne.
– Madam President, I would like to start by saying a few words in praise of the progress we have made in the European Union.

Je voudrais maintenant saluer Roy McMurtry, qui a toujours son mot à dire.
At this point, I should tip my hat to Roy McMurtry, who always got to be heard.

Je tiens donc, par ces quelques mots, à saluer tous ces bénévoles qui eurent et qui ont encore le courage et la volonté de changer le cours des choses, même si cela comporte souvent de grands sacrifices.
I would like to briefly salute all the volunteers who have, and continue to have, the courage and desire to change the course of events, even when that means great sacrifice, as it often does.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, un dernier mot pour saluer la position adoptée - ou du moins je l’espère - par le président de la prochaine Commission européenne et selon laquelle il fait de la stratégie de Lisbonne une des priorités de son mandat.
One last word, Mr President, ladies and gentlemen, to welcome the position taken by the President – or so I hope – of the next European Commission, in making the Lisbon Strategy a priority for his term in office.

Un dernier mot pour saluer l’engagement de Mme Emilia Müller, rapportrice fictive sur ce rapport polémique, qui n’a pas économisé ses efforts pour tenter de l’améliorer.
I wish lastly to pay tribute to the commitment of Emilia Müller, the shadow rapporteur for this controversial report, who spared no effort to try to improve it.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Madame la Présidente, permettez-moi de dire d'abord quelques mots au sujet de la décision de la présidence relativement à la motion n 2 et de saluer le jugement de la présidence à cet égard.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Madam Speaker, first I want to say a word tangentially about the ruling of the Chair with respect to Motion No. 2 and welcome the judgment of the Chair with respect to this motion.