Vertaling van "mot pour défendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accès documentaire | accès par mots-clés | cheminement par mots-clés | recherche par mots-clés
dialog access | key-word search

malentendre ( des mots par ex. ) 2. mots ou formes de mots inusuels dus à un défaut de l'ouie
otosis

ordre des mots | séquence des mots | suite des mots
word order

mot-clé | mot clé | mot-clef | mot clef | descripteur
keyword | key-word | key word | descriptor

espace-mot | espace mot | espace mots | espace normale | intermot | intermots | espace-mots
wordspace | word space | interword space

commande de traitement mot par mot [ clé de mot | clé du mot ]
word key

mot caché | mots cachés | mot mystère | mots mêlés
word search puzzle | word search | hidden word

case mot de passe [ case de mot de passe | case de saisie de mot de passe | champ de mot de passe ]
password field [ password text field | password box | password entry box ]

jeu de vocabulaire [ jeu avec les mots | jeu avec des mots | jeu de mots ]
word game

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Diana Togneri: Le mot «défendre» est dans la proposition, mais cela montre tout simplement que pour de nombreux Canadiens, le mot «défendre» ne signifie pas prendre les armes.
Ms. Diana Togneri: The word “defend” is in the proposal, but it just shows you that in the context of many Canadians, “defend” doesn't necessarily mean to take up arms.

Le mot «défendre» comporte l'idée de défendre physiquement, militairement, implique un genre d'action avec laquelle un objecteur de conscience ne peut être d'accord.
“Defend” connotes the idea of physically, militarily, some type of action that is outside the realm of someone who is a conscientious objector.

Partout au Moyen-Orient, les gens attendent de l’Europe qu’elle se manifeste et les aide à défendre leurs droits, et tout ce que vous avez à leur donner, ce sont des mots vides de sens.
People throughout the Middle East are looking to Europe to come forward and help them to gain their rights, and all you have for them is empty words.

15. prie instamment les négociateurs de l'Union de défendre l'utilisation du mot "peut" à l'article 2.14, paragraphe 3 ("Chaque partie peut prévoir des procédures et des sanctions pénales [...]");
15. Urges the EU negotiators to defend ‘may’ in article 2.14.3 (‘Each party may provide criminal procedures and penalties ..’. );

Défendre jusqu’au bout un mécanisme tel que celui du 30 août 2003, retranscrit mot à mot dans la modification des accords ADPIC que l’UE voudrait ratifier, indique un choix très clair des parties: cela signifie se ranger aux côtés des grandes multinationales pharmaceutiques et abandonner des millions de patients des pays pauvres à la merci de maladies qui, pour eux, sont mortelles, comme le sida, la tuberculose, le paludisme et des dizaines d’autres maladies oubliées, sans recherche ni traitement.
Defending to the bitter end a mechanism such as that of 30 August 2003, reproduced word for word in the amendment to the TRIPS agreements that the EU would like to ratify, signifies a very clear choice of sides: it means siding with the large pharmaceutical multinationals and abandoning millions of patients in poor countries to the mercy of diseases that, in their case, are fatal, such as AIDS, tuberculosis, malaria and dozens of other forgotten illnesses, without research or treatment.

Il est grand temps que ce Parlement ne se contente plus de mots creux mais prenne des initiatives fortes pour défendre le potentiel industriel européen, pour frapper les profiteurs à ce qui leur sert de cœur, le portefeuille, pour garantir aux salariés le droit à une véritable sécurité emploi/formation, voilà quelques-unes des pistes contenues dans la charte que mon groupe met en avant pour défendre et développer notre industrie automobile.
It is high time this Parliament stopped confining itself to hollow rhetoric and took tough initiatives to defend Europe's industrial potential, to hit profiteers where their heart lies, namely in their wallets, and to guarantee employees the right to genuine job security and training. These are some of the aims underlying the charter that my group is advocating as the key to the defence and development of our automotive industry.

Où sont les autres députés libéraux du Québec qui ne disent aucun mot pour défendre une industrie en construction, en développement, qui prend de la place et qui crée des emplois locaux qui ne demandent pas une très grande spécialisation.
Where are the other Liberal members from Quebec, who are not saying one single word in support of an emerging, developing industry that is creating local jobs not requiring very high qualifications.

Eu égard au fait que vous avez trouvé, en d’autres situations, des mots très clairs - qui n’étaient pas toujours faciles à défendre pour moi, dans mon pays, mais que j’ai défendus, car j’ai toujours apprécié votre franc-parler -, je trouverais opportun, Madame la Présidente, que, dans ce contexte, vous trouviez également les mots clairs et justes.
In view of the fact that you have had very forthright things to say in other situations – which I did not always find easy to defend back home, but I defended you because I have always valued your clear language – I think it important that you should find equally clear and unambiguous words in this connection.

Je terminerai donc par là où j'ai débuté cette intervention en vous disant qu'il est temps, pour nous tous, de mieux défendre cette idée européenne en faisant la preuve au quotidien, dans toutes les dimensions des politiques publiques, que les valeurs que porte l'Europe ne sont pas uniquement quelques mots écrits dans un Traité.
I will finish then as I started, by telling you that it is time for all of us to defend this idea of Europe as best we can, by showing on a daily basis, in all areas of public policy, that Europe's values are not merely a few words in a treaty.

Il était même en vacances à ce moment-là et, à ce jour, il n'a pas dit un seul mot, il ne s'est pas prononcé une seule fois pour défendre les agriculteurs lors des négociations cruciales qui ont eu lieu tout récemment, plus particulièrement la semaine dernière, alors que le président des États-Unis, lui, s'est prononcé à plusieurs reprises pour défendre ses producteurs américains de blé.
He said nothing on behalf of farmers during crucial negotiations that were held recently, last week in fact, while the President of the United States spoke many times to defend American wheat producers.