Traduction de «mot conjugal nous » (Français → Anglais) :

Ils ont simplement modifié la loi en vigueur et n'ont pas tenu compte du fait que le mot «conjugal» signifie hétérosexuel, à moins de nous trouver dans une situation où la Cour suprême elle-même laisse entendre que le mot «conjugal» désigne les unions de personnes de même sexe, alors que ce n'est pas du tout le cas.
The courts merely made a change to existing legislation and ignored the fact that conjugal means heterosexual, unless we had a situation where even the supreme court was implying that the word conjugal means same sex unions when it does not mean that at all.

Pour le mot «conjugal», nous avons une jurisprudence assez abondante—y compris des décisions de la Cour suprême du Canada—qui nous aide à interpréter le sens de ce mot et la manière de l'appliquer pour essayer de définir la nature d'une relation.
For the word “conjugal”, we have a fair amount of jurisprudence—including from the Supreme Court of Canada—that gives us guidance on how to interpret conjugal and how to apply that in terms of trying to define the nature of a relationship.

Si nous utilisons le mot conjugal, comment pouvons-nous prétendre que ce projet de loi ne fait aucune référence au mariage puisque c'est le cas?»
If we are using the word conjugal, how can we say that this bill does not in some way reference marriage?

Plus encore, lorsque nous utilisons le mot conjugal, selon le dictionnaire consulté, nous pouvons bien ne faire référence qu'à une famille hétérosexuelle avec parents et enfants.
More than that, when we use the word conjugal, depending on the dictionary we use, we are even implying a heterosexual family relationship involving parents and offspring.

Nous connaissons tous le sens du mot «conjugal», qui s'entend d'une union biologique en vue de la reproduction.
The term " conjugal," as it is used in a biological relationship of sexual reproduction, is well known to all of us.