Traduction de «mosquées en énormes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil européen des mosquées
European Council of Mosques

Al-Haram al-Charif | Esplanade des mosquées | Mont du temple
Haram al-Sharif/Temple Mount | Temple Mount/al-Haram al-Sharif | Temple Mount/Haram al-Sharif

énorme superstructure
wide span structure

rivière Mosque [ Rivière Mosquée ]
Mosque River

mosquée
mosque

lampe de mosquée
mosque lamp

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Surtout lorsque ces criminels se cachent derrière les robes des femmes et les enfants comme s’il s’agissait d’otages, lorsqu’ils tirent des missiles à partir d’écoles et qu’ils transforment des mosquées en énormes dépôts d’armements.
Especially when these criminals hide behind the skirts of women and children as they would hide behind hostages, when they fire missiles from schools and transform mosques into huge weapons depots.

J’apprécie énormément la patience dont fait montre le gouvernement en essayant de parvenir à une solution négociée afin d’éviter les effusions de sang, en particulier étant donné que des enfants ont dû rester dans la mosquée contre leur propre volonté et celle de leurs parents.
I very much appreciate the patience shown by the government in trying to reach a negotiated solution in order to avoid bloodshed, especially as children have been forced to stay behind in the mosque against their own will and that of their parents.

J’entends énormément parler de cibler les mosquées.
I hear much talk of the targeting of mosques.

Mais, pour se déculpabiliser, elle envoie des sommes énormes aux wahhabites, dont les ecclésiastiques contrôlent les écoles et les mosquées du monde entier, y compris du Canada et des États-Unis.
But as guilt money, they send huge amounts to the Wahhabi whose clerics control schools and mosques all over the world including Canada and the United States.