Traduction de «moscou que berlin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut des relations internationales de Moscou | Institut d'Etat des relations internationales de Moscou | MGIMO [Abbr.]
Moscow State Institute of International Relations | MGIMO [Abbr.]

Détachement Affaires extérieures Canada, Moscou [ Dét AE Moscou ]
Seclist External Affairs Moscow [ Seclist Moscow ]

L'Institut des langues étrangères de Moscou [ Institut pédagogique des langues étrangères de Moscou ]
Moscow Institute of Foreign Languages [ MIFL | Moscow Teachers Training Institute of Foreign Languages ]

Document de la Réunion de Moscou de la Conférence sur la dimension humaine de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ Document relatif à la dimension humaine adopté à Moscou ]
Document of the Moscow Meeting of the Conference on the Human Dimension of the Conference on Security and Co-operation in Europe [ Moscow Document on the Human Dimension ]

beignets de Berlin (1) | boules de Berlin (2)
Berliner Pfannkuchen

dotation de Berlin | enveloppe de Berlin
Berlin allocation | Berlin envelope

forum de Berlin | forum de Berlin sur l'énergie
Berlin Energy Forum | Berlin Forum

Berlin [ Land de Berlin ]
Berlin [ Berlin (Land) ]

mécanisme de Moscou
Moscow Mechanism

institut pour l'économie mondiale et les relations internationales de Moscou [ IEMRI ]
Institute for World Economy and International Relations in Moscow [ IWEMO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(21) Zahony-Chop se situe sur le couloir paneuropéen V, Trieste-Budapest-Kiev, alors que Kukuryki-Kozlovitchi, poste frontière pour poids lourds sur la frontière Terespol-Brest, se situe sur le couloir paneuropéen 2, Berlin-Varsovie-Moscou.
(21) Zahony-Chop lies on Pan-European Corridor 5, Trieste-Budapest-Kiev while Kukuryki-Kozlovitchi, the lorry crossing point at the Terespol-Brest border, is situated on Pan-European Corridor 2, Berlin-Warsaw-Moscow.

Tant Moscou que Berlin étaient convenus à l’époque que l’objectif premier était de renverser l’ordre politique démocratique en Europe; tant Moscou que Berlin ont cherché à avoir la mainmise sur le monde.
Both Moscow and Berlin then agreed that the first task was to bring down the democratic political order in Europe; both Moscow and Berlin sought to achieve the domination of the world.

Si, par peur, nous acceptons la mise à mort de la Baltique et une nouvelle frontière Moscou-Berlin dans la mer avec des bâtiments navals russes pour protéger le gazoduc, nous enterrerons notre liberté future.
If, struck by fear, we agree to the murdering of the Baltic and a new Moscow–Berlin border in the sea with Russian Naval vessels protecting the pipeline, we will bury our free future.

Vilnius, Varsovie, Bruxelles et Berlin, ainsi que Moscou, essaient de trouver des solutions bilatérales dans la marge de flexibilité permise par l’accord de Schengen.
Vilnius, Warsaw, Brussels and Berlin, as well as Moscow, are trying to negotiate bilateral solutions within the margin of flexibility of the Schengen Agreement provisions.

Pour terminer, je voudrais dire ceci: Madame la Chancelière, souvenez-vous que Moscou est à deux heures d’avion de Berlin, tandis que le vol pour Washington dure neuf heures!
To close, I have this to say: Madam Chancellor, remember that Moscow is a two-hour flight from Berlin, while Washington is nine hours away.

Autoroute Berlin-Varsovie (-Moscou) en parallèle avec : train à grande vitesse Berlin-Varsovie (-Moscou) 14.
Motorway Berlin-Warszawa (-Moscow) in parallel with: High Speed Train Link Berlin- Warszawa (- Moscow) 14.

Pour le transport routier et ferroviaire, il s'agit d'axes importants comme celui qui relie Berlin et Moscou ou l'axe Helsinki- St Petersbourg-Moscou-Kiev (tous deux considérés comme des priorités lors du sommet européen d'Essen) et le G-24 coordonne l'aide financière internationale destinée à la réalisation de ces axes.
For road and rail transport, these cover important corridors such as that between Berlin and Moscow or between Helsinki-St. Petersburg-Moscow-Kiev (both identified as priorities by the Essen European Council), and the G-24 is coordinating international financial assistance to these corridors.

Le groupe a recommandé de poursuivre les travaux sur les projets suivants : - Berlin-Varsovie-Minsk-Moscou (rail et route) ; - Dresde-Prague (rail et route) ; - Nuremberg-Prague (route) ; - liaison permanente au-dessus du Danube entre la Bulgarie et la Roumanie (rail et route) ; - Helsinki-Saint-Pétersbourg-Moscou (rail et route) ; - Trieste-Ljubljana-Budapest-Lvov-Kiev (rail) ; - Russie-Bélarus-Pologne-UE (gazoduc) ; - plate-forme télématique en mer Baltique et réseau électrique du pourtour de la mer Baltique La Commission et les Etats membres continueront, conformément aux conclusions du groupe, à examiner en profondeur quelles liaisons et quels projets recevront la priorité et comment ils peuvent être menés à bien.
The group recommended further work on the following projects: - Berlin-Warsaw-Minsk-Moscow (rail and road) - Dresden-Prague (rail and road) - Nuremberg-Prague (road) - permanent connection over the Danube between Bulgaria and Romania (rail and road) - Helsinki-St Petersburg-Moscow (rail and road) - Trieste-Ljubljana-Budapest-Lvov-Kiev (rail and road) - Russia-Belarus-Poland-EU (natural gas pipeline). - Baltic sea telematic platform and Baltic ring electricity network. The Commission and the Member States will, in accordance with the conclusions of the group, continue to examine intensively which corridors and projects shall be given priority and how they can be completed.