Traduction de «moscou ne pouvait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut des relations internationales de Moscou | Institut d'Etat des relations internationales de Moscou | MGIMO [Abbr.]
Moscow State Institute of International Relations | MGIMO [Abbr.]

Détachement Affaires extérieures Canada, Moscou [ Dét AE Moscou ]
Seclist External Affairs Moscow [ Seclist Moscow ]

L'Institut des langues étrangères de Moscou [ Institut pédagogique des langues étrangères de Moscou ]
Moscow Institute of Foreign Languages [ MIFL | Moscow Teachers Training Institute of Foreign Languages ]

Document de la Réunion de Moscou de la Conférence sur la dimension humaine de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ Document relatif à la dimension humaine adopté à Moscou ]
Document of the Moscow Meeting of the Conference on the Human Dimension of the Conference on Security and Co-operation in Europe [ Moscow Document on the Human Dimension ]

Institut de L'Economie Mondiale de Moscou | Institut d'économie mondiale et de relations internationales
Moscow World Economy Institute

Institut aéronautique de Moscou
Moscow Aeronautical Institute | MAI [Abbr.]

mécanisme de Moscou
Moscow Mechanism

institut pour l'économie mondiale et les relations internationales de Moscou [ IEMRI ]
Institute for World Economy and International Relations in Moscow [ IWEMO ]

Académie militaire de l'état-major général à Moscou
Military Academy of the General Staff in Moscow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je lui ai demandé pourquoi Moscou ne pouvait être plus coopérative sur la question de l’oléoduc Droujba.
I asked him why they cannot be more cooperative regarding the issue of the Druzhba pipeline.

L. considérant que le métropolite Cornelius de l'Église orthodoxe estonienne du Patriarcat de Moscou a déclaré que rien ne pouvait justifier un conflit intercommunautaire et qu'il n'y avait pas de raison de présenter les émeutes comme la manifestation d'un conflit entre des communautés de langue estonienne et de langue russe,
L. whereas Metropolitan Cornelius of the Estonian Orthodox Church of Moscow Patriarchate has stated that there are no grounds for intercommunal conflict and that he sees no reason to present the riots as a conflict between Estonian-language and Russian-language communities,

- (DE) Monsieur le Président, si vous voulez juger de l’étendue des progrès réalisés par l’Ukraine sur la voie de la démocratie, tout ce que vous avez à faire pour l’instant, c’est regarder à la fois Moscou et Kiev. En effet, une comparaison entre ces deux capitales montre que des années-lumière les séparent du point de vue du respect de la démocratie et que, nonobstant la confusion et le désordre ambiants, la situation est nettement plus stable à Kiev que ce que l’on pouvait espérer il y a trois ou quatre ans.
– (DE) Mr President, if you want to judge how far Ukraine has progressed in becoming a democracy, all you have to do these days is to look at Moscow and Kiev both at the same time; a comparison between them shows that light years separate the two in terms of respect for democracy, and that, confusion and disorder notwithstanding, it is in a much more stable state in Kiev than one could have hoped three or four years ago.

Il y a eu une rencontre à Moscou la semaine dernière, et le Canada a été identifié comme étant le seul pays membre du Processus de Kimberley qui ne pouvait pas, pour l'instant, rendre publiques ces statistiques.
Last week there was a meeting in Moscow and Canada was identified as being the only country who was a member of the Kimberley Process but could not, for now, make its statistics public.

Voilà pourquoi, à la conférence de Moscou, le Canada, comme beaucoup d'autres pays, a demandé ce qu'il pouvait faire pour réduire la menace nucléaire.
That is why at the Moscow conference, along with many other countries, we asked what Canada can do to help reduce the nuclear threat.

Dans le cas de Moscou, le chef de mission pouvait rendre la décision si c'est dans l'intérêt national.
The head of mission, in the case of Moscow, could make that call if it is in the national interest.