Vertaling van "mosaïque en europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test Mosaïque [ test mosaïque | Mosaic Test | test mosaïque de Lowenfeld | test mosaïque de M. Lowenfeld | test de mosaïque | test mosaïque de «Gille» ]
mosaic test [ Lowenfeld test ]

mosaïque contrôlée [ photoplan | mosaïque photographique contrôlée | mosaïque compensée | mosaïque ajustée ]
controlled mosaic [ controlled photo mosaic | photoplan ]

parquet mosaïque | parquet damier | parquet en mosaïque | parquet mosaïqué | parquet marqueté | parquet en marqueterie
checkerboard flooring

carreau mosaïque de marbre | dalle mosaïque de marbre | dalle de mosaïque de marbre | dalle en terrazzo
terrazzo tile | terrazo tile | terrazzo flag | terrazzo slab

mosaïque du pommier [ mosaïque | virus de la mosaïque ]
apple mosaic virus

cube pour mosaïque | dé pour mosaïque
mosaic cube

cube pour mosaïques | pièce pour mosaïques
small stone for use in mosaics

mosaïque | mosaïque légère
mild mosaic | potato mottle | simple mosaic

mosaïque d'images | mosaïque
mosaic

mosaïque d'orthophotos (1) | mosaïque orthophoto (2)
orthophoto mosaic (1) | orthophotomosaic (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Europe se présente encore comme une mosaïque de marchés en ligne nationaux et des problèmes, pourtant solubles, empêchent les Européens de tirer profit d'un marché unique numérique.
Europe is still a patchwork of national online markets, and Europeans are prevented by solvable problems from enjoying the benefits of a digital single market.

Une vaste mosaïque de secteurs politiques doivent être mis en branle pour renforcer l'attrait et la profitabilité des investissements de R D. Ces secteurs se rapportent aux conditions cadres qui régissent la R D en Europe et au soutien financier des gouvernements à la R D des entreprises. Un cadre général attrayant est une condition préalable essentielle pour une R D et une innovation plus performantes au sein de l'UE.
A wide array of policy areas must be brought into play to reinforce the attractiveness and profitability of RD investment. They relate to the framework conditions for RD in Europe and to governments' financial support to business RD. Attractive framework conditions are a prerequisite for increasing the RD and innovation performance of the EU.

En Europe, tant les fournisseurs de communications électroniques que les utilisateurs finaux sont confrontés à des règles incohérentes en matière de droits des utilisateurs finaux, ce qui se traduit par une inégalité des niveaux de protection et une mosaïque de règles disparates selon les États membres.
In Europe, both electronic communications providers and end-users face inconsistent rules regarding rights of end-users, leading to uneven levels of protection and a variety of diverging rules to comply with in different Member States.

Nous devons absolument nous rappeler que l’Europe est unie dans sa diversité, et il est important de faire en sorte que les habitants des différents pays d’Europe puissent découvrir plus largement la mosaïque de l’identité européenne.
It is very important that we remember that Europe is united in its diversity, and it is important for us to ensure that the people of the different countries of Europe can discover the mosaic­like European identity on a wider basis.

Nous parlons de mosaïques insulaires en Europe, d’îles grecques coupées du continent, coupées de l’épine dorsale formée par l’Europe centrale.
We are talking about island complexes in Europe, islands in Greece cut off from the mainland, cut off from the central European backbone.

Selon moi, étant donné l’étendue de ce que "permet" cette directive, il est fort probable que nous créerons une sorte de mosaïque en Europe et que les États membres, en particulier lorsqu’ils traversent un passage plus difficile sur le plan économique, trouveront l’économie plus importante que la protection de l’environnement.
In my view, because of the extent to which this directive 'allows', there is still a very good chance that we will create a kind of patchwork quilt in Europe and that the Member States, particularly in more economically difficult times, will find the economy more important than environmental protection.

Dernier point, la BCE a réalisé des avancées notables l’année dernière au niveau de la compensation des paiements et du règlement-livraison des titres. Le système Target II est désormais opérationnel. Il facilitera les transactions financières accélérées et automatisées en temps réel à travers l’Europe et, par voie de conséquence, ouvrira la voie au règlement universel en temps réel dans la monnaie de la Banque centrale, ce qui, à son tour, rendra possible la mise en œuvre d’un système unique en Europe, qui viendra remplacer la mosaïque actuelle.
The Target II system is up and running, facilitating automated real-time high-speed fund transfers across Europe, and hence opening up the way to universal real-time settlement in the Central Bank’s currency. This would in turn open up the possibility of a single system in Europe rather than a patchwork.

L’Europe est une mosaïque magnifique: nous voulons que cette mosaïque perdure et ne tourne pas au cocktail.
Europe is a mosaic, and a very beautiful one, and we want this mosaic to be conserved rather than becoming a cocktail.

L'Europe ne dispose pas d'une politique unique à l'égard des sciences du vivant et de la biotechnologie, mais d'une mosaïque de dispositions spécifiques, auxquelles se superposent un grand nombre de politiques sectorielles et horizontales aux niveaux international, communautaire, national et local.
Europe does not have a single policy for life sciences and biotechnology but a patch-work of specific regulation, overlaid by many sectoral and horizontal policies at international, Community, Member State and local levels.