Ça nous a permis d'apprendre au Comité des comptes publics et au Comité des finances que selon les dires de la ministre du Revenu et contrairement à ce qu'un sous-ministre aurait dit en comité, que les fiducies familiales existent pour des personnes qui veulent se donner les moyens d'avoir une retraite à la chaleur, une retraite dorée dans les pays chauds, ça c'est selon la ministre du Revenu.
We learned from the public accounts committee and the finance committee that, according to the revenue minister, and contrary to what a deputy minister seems to have said in committee, family trusts exist for those who want to be sure they can pay for a retirement in some southern clime.
