Traduction de «mosaïque canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mosaïque canadienne
Canadian mosaic

Multiculturalisme: cimenter la mosaïque canadienne
Multiculturalism: building the canadian mosaic

test Mosaïque [ test mosaïque | Mosaic Test | test mosaïque de Lowenfeld | test mosaïque de M. Lowenfeld | test de mosaïque | test mosaïque de «Gille» ]
mosaic test [ Lowenfeld test ]

parquet mosaïque | parquet damier | parquet en mosaïque | parquet mosaïqué | parquet marqueté | parquet en marqueterie
checkerboard flooring

carreau mosaïque de marbre | dalle mosaïque de marbre | dalle de mosaïque de marbre | dalle en terrazzo
terrazzo tile | terrazo tile | terrazzo flag | terrazzo slab

mosaïque | mosaïque légère
mild mosaic | potato mottle | simple mosaic

cube pour mosaïque | dé pour mosaïque
mosaic cube

cube pour mosaïques | pièce pour mosaïques
small stone for use in mosaics

mosaïque d'orthophotos (1) | mosaïque orthophoto (2)
orthophoto mosaic (1) | orthophotomosaic (2)

mosaïque d'images | mosaïque
mosaic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Forces canadiennes doivent refléter la mosaïque canadienne.
The Canadian forces must reflect the mosaic that is Canada.

Lorsqu'on examine la mosaïque canadienne et que l'on voit un grand nombre de langues dans cette mosaïque, en chiffres ronds je dirais environ 150, y compris les langues autochtones de notre pays, nous avons manifestement un patrimoine linguistique très diversifié.
When we look at the Canadian mosaic and we see a large number of languages within that mosaic, probably in round figures about 150, including our aboriginal languages, we obviously have a great diversity of linguistic heritage.

Ainsi, mes expériences m'ont exposé aux nombreuses facettes de la mosaïque canadienne, dont: l'expression d'un sentiment profond pour la nécessité de protéger et de promouvoir la langue française et la culture québécoise dans une mer d'anglophones; la volonté de la communauté anglophone de Montréal de protéger sa langue et les institutions qu'elle a bâties à travers les siècles; la culture canadienne anglophone à l'extérieur du Québec; les défis de la population immigrante et néo-canadienne; et l'accès facile à la culture américaine et européenne pour ceux et celles qui s'y intéressent.
These experiences exposed me to the many facets of the Canadian mosaic, including the visceral sentiment expressed in the need to guard and promote the French language and Quebec culture in the middle of an anglophone sea; the Montreal anglophone communities' desire to protect its language and the institutions it has built over the centuries; the culture of anglophone Canadians outside of Quebec; the challenges faced by the immigrant population and newcomers to Canada; and the easy access to American and European culture for those who have an interest.

Monsieur le Président, j'interviens pour souligner le Mois de l'histoire des Noirs au Canada, un mois particulier et inspirant qui commémore la longue marche des Afro-Canadiens vers la liberté et la dignité humaine, ainsi que leur contribution unique au façonnement d'une identité canadienne plurielle et de la mosaïque canadienne.
Mr. Speaker, I rise to commemorate this special and inspiring celebration, Black History Month in Canada, a time when we recall the long march of African Canadians for freedom and human dignity, and the singular contribution and legacy of African Canadians to the building of a plural Canadian identity and a diverse Canadian mosaic.

Plus que tout, nous avons apprécié la population canadienne, la richesse que lui donne sa diversité, sa vivacité, ses talents et ses dons, bref, tout ce qui contribue à la magnifique mosaïque canadienne.
Most of all, we revelled in her people, in the richness of their diversity, the vibrancy of their lives, and the wealth of their talents and giftedness, all of which contribute to the marvel of the Canadian mosaic.