Vertaling van "mosar avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recemment encore, a l'occasion de la session ministerielle de l'Agence Internationale de l'Energie, le 11 mai dernier a Paris, M. Mosar avait reproche aux Etats-Unis de ne pas assez suivre l'exemple europeen de lutte reelle contre le gaspillage d'energie.
At the recent ministerial session of the International Energy Agency (held in Paris on 11 May), Mr Mosar again reproached the United States for not following the European example more closely in trying actively to reduce energy wastage.

Vérifications après l'affaire Transnuklear Revenant au Contrôle de Sécurité d'Euratom, M. Mosar a déclaréqu'en 1987, celui-ci avait effectué des contrôles comptables et physiques portant sur des stocks très importants de matière, répartis dans 700 installations nucléaires situées dans la Communauté, parmi lesquelles on trouve Nukem, Transnuklear et le site de Mol".
Inspection procedures in the wake of the Transnuklear affair Returning to the question of Euratom safeguards, Mr Mosar said that in 1987 the Directorate had carried out physical and accounting checks on the very substantial material stocks located in 700 nuclear installations throughout the Community, which included Nukem, Transnuklear and the Mol site".

Rappelant que le 27 juin dernier, le Conseil europeen a La Haye, avait conforte cette conviction en soulignant le role croissant de l'energie nucleaire dans certains pays de la Communaute, M. MOSAR a indique qu'a la meme occasion les Chefs d'Etat et de Gouvernement avaient mis l'accent sur les efforts necessaires pour ameliorer la coordination internationale et communautaire en matiere de surete nucleaire".
Reminding his audience that on 27 June, the European Council meeting in The Hague had strengthened that conviction by underlining the increasing role played by nuclear energy in certain Member States, Mr Mosar said that the Heads of State and of Government had at the same time emphasized the efforts necessary to improve international and Community coordination in the nuclear safety field".

Au cours de sa visite à Pékin, M. Mosar a ouvert le centre CEE/Chine de formation d'inspecteurs pour la sécurité nucléaire dont la demande avait été formellement adressée par les autorités chinoises, il y a onze mois, au Président Delors en visite officielle en Chine.
During his visit to Beijing, Mr Mosar opened the EEC/China training centre for nuclear safety inspectors for which the Chinese authorities submitted the formal request 11 months during Mr Delors' official visit to China.