Traduction de «morues étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

morue de roche | morue du Groenland | Morue ogac | ogac
Greenland cod

morue du Pacifique | morue grise
gray cod | grayfish | Pacific cod

cabillaud | morue de l'Atlantique | morue franche
Atlantic cod | cod | codfish | codling

piaule de morues [ banc de morues | mouvée de morues ]
cod-bank [ cod shoal ]

morue salée-séchée à la gaspésienne [ morue à la gaspésienne | morue salée-séchée du type Gaspé ]
Gaspé cure

morue [ morue franche | cabillaud | morue fraîche ]
Atlantic cod [ cod | codfish ]

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

brosse queue de morue | queue de morue
flat paint brush

queue de morue | queue-de-morue
flat brush

morue aux amandes | morue amandine | cabillaud aux amandes | cabillaud amandine
cod almondine | cod amandine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, je ne peux m'empêcher de vous rappeler le témoignage de l'actuel ministre des Pêches et des Océans qui est venu nous dire ici même il y a quelques mois, que tous les problèmes liés à l'effondrement de la pêche de la morue étaient strictement attribuables à l'ancien gouvernement.
However, I could not help but remember the testimony of the current Minister of Fisheries and Oceans, who told us in this very room some months ago that all of the problems of the cod collapse were strictly attributable to the former government.

On a cru un jour que les stocks de morues étaient indestructibles.
We used to believe that cod stocks were infinite.

Or, il semblerait que les foies de morues étaient déjà à bord du Tynda quand il a fait escale dans le port de Terre-Neuve, le 14 février, pour faire le plein d'essence.
However, it would appear that the cod livers that were found on the Tynda were already there when it stopped in the Newfoundland port on February 14 to fill up.

Et même cela, si les stocks de morue du Nord et d'autres morues étaient à leurs niveaux historique les plus élevés, c'est-à-dire aux niveaux de millions de tonnes, ce ne serait peut-être pas un problème.
And even that, if we had the northern cod stock as it was historically and the other cod stocks as they were historically, in the range of millions of tonnes, might not be a problem.

Les stocks de morue étaient en bien meilleur état en Norvège qu'en Islande, dans les îles Féroé ou à Terre-Neuve, qui appliquaient tous les trois le système des QIT.
The stocks of cod were in much better shape in Norway than in Iceland, the Faroe Islands or Newfoundland; three countries where ITQs were being used.