Traduction de «morues de l’espèce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en l'espèce [ dans la présente espèce | dans la présente affaire | dans le cas présent | en la présente affaire | dans l'affaire qui nous occupe | dans l'affaire qui nous intéresse ]
in the present case [ in the case at bar | in the instant case | in this case | in this instance | in this matter | in the case at hand | in the present matter ]

les membres siégeant en l'espèce [ le banc siégeant en l'espèce ]
this panel of the Board

jouant un rôle en l'espèce [ intéressant le présente espèce ]
relevant in this case

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'importation d'animaux de l'espèce chevaline | Ordonnance sur l'importation de chevaux [ OICh ]
Ordinance of 7 December 1998 on the Import of Horse Species | Horse Import Ordinance [ HorsIO ]

substances génétiques de l'espèce
genetic material of the species

morue de roche | morue du Groenland | Morue ogac | ogac
Greenland cod

cabillaud | morue de l'Atlantique | morue franche
Atlantic cod | cod | codfish | codling

morue du Pacifique | morue grise
gray cod | grayfish | Pacific cod

goberge de l'Alaska | morue du Pacifique occidental | morue des neiges | lieu de l'Alaska
walleye pollock | Alaska pollock | Pacific pollock | pollock

rapport sur l'assistance en espèces
cash assistance report | CAR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation de certaines espèces telles que la morue et le merlu est encore plus critique.
The situation for certain species, such as cod and hake, is even more acute.

M. John Davis: S'il était décidé que la morue est une espèce en péril, nous devrions alors élaborer un plan de rétablissement complet.
Dr. John Davis: If it was decided that cod was an endangered species, we would have to develop a thorough recovery plan that would address the concerns.

Morues de l’espèce Gadus morhua
Cod of the species Gadus morhua

Je peux vous dire que si la morue est classée espèce en péril, je pense que cela va déboucher sur une agitation sociale comme on n'en aura jamais encore vue à Terre-Neuve, car il faut, pour commencer, voir à quel point la morue fait partie de notre culture.
Now, if cod is classed as endangered, I think it's going to lead to social unrest in Newfoundland like you haven't seen before, because in the first place, you've got to look at the way cod is part of our culture.

C'est un argument a contrario de ce que vous vouliez pointer, parce que conduire sur les routes maritimes, où il y a énormément de vie dont les des populations côtières dépendent.On a parlé beaucoup des oiseaux migrateurs, mais on oublie que les déversements pétroliers tueront à l'état larvaire des millions de morues et d'espèces commerciales, car toute cette vie larvaire se fait en surface.
It is an argument that is contrary to the one you were attempting to make. Shipping along sea routes which are home to a tremendous variety of species on which coastal communities depend.We talked a lot about migratory birds, but we forget that oil spills will destroy millions of cod and commercial species in their larval state, as these species spawn close to the surface.

Par exemple, imaginons que des scientifiques recommanderaient que la morue soit déclarée espèce en voie de disparition parce qu'elle a été tellement exploitée pour des motifs socio-économiques qu'elle est désormais menacée de disparaître.
For example, imagine that scientists recommend that cod should be declared as an endangered species because it has been so exploited for socioeconomic reasons that it is now endangered.

considérant que, pour les besoins du marché, il convient de fixer des prix de référence particuliers pour la morue salée de l'espèce Gadus macrocephalus; que les présentations pour les morues salées doivent aussi être modifiées pour tenir compte des réalités du marché de ces produits;
Whereas, to meet the needs of the market, separate reference prices should be set for salted cod of the species Gadus macrocephalus; whereas the relevant presentations of salted cod should also be amended to take account of market conditions for these products;

M. Brêthes: La situation est un peu différente pour les stocks de hareng, d'anchois, et cetera, et pour la morue, car les espèces pélagiques ont un cycle de vie très court.
Dr. Brêthes: The situation is a bit different for herring-type stocks, for anchovy, et cetera, and cod, because pelagic species have a very short life cycle.