Traduction de «morue sans arêtes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

morue désossée [ morue sans arêtes ]
boneless cod

filet de morue sans arête
boneless salt cod fillet

morue de roche | morue du Groenland | Morue ogac | ogac
Greenland cod

morue du Pacifique | morue grise
gray cod | grayfish | Pacific cod

cabillaud | morue de l'Atlantique | morue franche
Atlantic cod | cod | codfish | codling

morue [ morue franche | cabillaud | morue fraîche ]
Atlantic cod [ cod | codfish ]

arête de poisson
Fish bone

arête complémentaire | arête latérale | arête auxiliaire
minor cutting edge | secondary cutting edge | front cutting edge

huile de foie de morue
Cod liver oil

morue
Cod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintenant, monsieur Lavigne, pour ce qui est des conclusions scientifiques, pour commencer, je me demande si vous avez lu le livre The Christmas Seal, de Skipper Peter Troake, de Twillingate, où il décrit des banquises couvertes d'arêtes et de têtes de morue, s'étendant sur des milles.
Now, Dr. Lavigne, as far as scientific conclusions are concerned, first of all, I don't know whether you've read the book The Christmas Seal by Skipper Peter Troake in Twillingate, where he describes ice pans filled with the backbones and heads of cod stretching for miles.

Comme vous le savez, et comme nous l'avons vu à plusieurs reprises, des pêcheurs nous ont apporté des morues pour nous montrer que le phoque mange le ventre du poisson—le foie, les organes et les tissus tendres—où il n'y a pas d'arêtes ou d'os.
As you know, and as we've seen over and over again, we've had fishermen bring us codfish to show us they're eating the stomach contents—the liver, organs and soft tissue—where there is no bone.

Si j'ai bien compris, vous nous dites que lorsque les scientifiques étudient les contenus stomacaux des phoques, ils cherchent des arêtes ou des os de poisson ou quelque chose qui puisse démontrer que les phoques ont mangé de la morue.
If understand it correctly, you're telling us that when the scientists examine the contents of the seals' stomachs, they look for pieces of bone or something to identify whether they had eaten cod.