Traduction de «morue salée-séchée désossée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

morue salée-séchée désossée
boneless dry salted cod [ boneless salt cod ]

morue salée-séchée à la gaspésienne [ morue à la gaspésienne | morue salée-séchée du type Gaspé ]
Gaspé cure

morue salée du type français [ morue salée-séchée du type français ]
French codfish cure

morue salée séchée du type français
French cured codfish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rappelons-nous que la morue salée séchée était d'abord et avant tout la nourriture des gens ordinaires.
Let us remember that dried salt cod was first and foremost the food of ordinary people.

Cette liste reprend les produits nécessitant une dérogation automatique: filets de morue congelés, morue séchée salée mais non fumée, morue salée mais non séchée ni fumée; filets congelés de flétan, limande, plie; crabe; noix de coquilles surgelées.
The list specifies the products which require automatic derogations: frozen fillets of cod; salted and dried, but not smoked, cod; salted, but not dried or smoked, cod; frozen fillets of halibut, lemon sole, plaice; crab; frozen meat of scallops.

L'industrie du Gaspe Cure—qui est en fin de compte la production de morue salée-séchée—est uniquement au Québec et dans mon comté.
Gaspe Cure which simply put produces dried salt cod operates only in Quebec and in my riding.

d) Morues salées, mais non séchées
d) Cod salted but not dried

Gaspé Cure est un regroupement, son nom le dit, un consortium, un regroupement de cinq entreprises de transformation dans le domaine de la morue salée séchée.
Gaspé Cure is a grouping, as the name consortium indicates, of five processing operations dealing in salted dried codfish.

Cependant, le ministre fédéral autorise des compagnies de l'Atlantique à exporter leur morue salée séchée sous le nom de Gaspé Cure, ce qui a créé une confusion sur les marchés internationaux et des pertes
Yet, the federal minister allows companies in the Atlantic region to export their salt cod under the name Gaspé Cure, which creates some confusion on international markets and leads to losses of as much as $10 million for the Gaspé Peninsula company.

Découpes de quartiers avant et de poitrines dites « australiennes » (a) // 25,73 // // 33. autres // 35,60 // 02.06 C I a) // Viandes de l'espèce bovine, salées ou en saumures, séchées ou fumées; // // // 1. non désossées // 18,38 // // 2. désossées // 39,51 // 16.02 B III b) 1 aa) // Autres préparations et conserves de viandes ou d'abats, contenant de la viande ou des abats de l'espèce bovine, non cuits; mélanges de viande ou d'abats cuits et de viande ou d'abats non cuits // 39,51 // // //
Crop, chuck and blade and brisket cuts (a) // 25,73 // // 33. Other // 35,60 // 02.06 C I a) // Meat of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked: // // // 1. Unboned (bone-in) // 18,38 // // 2. Boned or boneless // 39,51 // 16.02 B III b) 1 aa) // Other prepared or preserved meat or meat offal containing bovine meat or offal, either uncooked, or a mixture of cooked meat or offal and uncooked meat or offal // 39,51 // // //