Vertaling van "morue est celle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

morue de roche | morue du Groenland | Morue ogac | ogac
Greenland cod

morue du Pacifique | morue grise
gray cod | grayfish | Pacific cod

cabillaud | morue de l'Atlantique | morue franche
Atlantic cod | cod | codfish | codling

piaule de morues [ banc de morues | mouvée de morues ]
cod-bank [ cod shoal ]

morue salée-séchée à la gaspésienne [ morue à la gaspésienne | morue salée-séchée du type Gaspé ]
Gaspé cure

morue [ morue franche | cabillaud | morue fraîche ]
Atlantic cod [ cod | codfish ]

queue de morue | queue-de-morue
flat brush

brosse queue de morue | queue de morue
flat paint brush

morue aux amandes | morue amandine | cabillaud aux amandes | cabillaud amandine
cod almondine | cod amandine

morue
Cod

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le MPO à Québec a tracé une ligne imaginaire à l'est de Natashquan et nous a coupés de la pêche à la morue sportive—celle ou l'on sort prendre un poisson pour le manger.
The DFO in Quebec drew an imaginary line east from Natashquan and cut us off from catching recreational codfish—that's to go out and catch a fish to eat.

Nous voulons parler de la morue à Terre-Neuve-et-Labrador et nous voulons une étude comme celle qui est réalisée en Colombie-Britannique, mais qui porterait sur la valeur de cette pêche et la viabilité du stock de morue.
We want to talk about cod fish in Newfoundland and Labrador and we want someone to do the same kind of study as is being done in British Columbia, with regard to the value of that fishery and the sustainability of the cod stocks.

15. se félicite de la récente introduction, par le gouvernement écossais, en coopération avec l'industrie écossaise de la pêche, d'un système – basé sur le volontariat – de fermeture des zones en temps réel, grâce à laquelle des terrains de pêche seront fermés pendant trois semaines dans le cas où un commandant de bord identifierait des bancs abondants de morue d'une taille inférieure à la taille réglementaire; estime que de telles initiatives, celle-ci étant unique en son genre en Europe, peuvent contribuer à la réduction des rejets en totale coopération avec le secteur de la pêche;
15. Welcomes the recent introduction by the Scottish Government, in cooperation with the Scottish fishing industry, of a voluntary system of real time area closures whereby fishing grounds will be closed for a three-week period in the event of skippers identifying a high abundance of undersized cod; believes that schemes such as this, the first of its kind in Europe, have the potential to contribute to the reduction of discards whilst working with the full co-operation of the fishing industry;

Quelle est la véritable préoccupation du ministre: la survie de la pêche à la morue ou celle des libéraux?
What is the minister's real concern? Is it the survival of the cod fishery or the survival of the Liberals?

Encore une fois, la province qui dépend le plus, tant au niveau culturel qu'économique, de la pêche à la morue est celle qui est le plus durement frappée.
Once again the province with the greatest cultural and economic dependency on the cod fishery is the province kicked the hardest.

18. observe que le rapport est essentiellement axé sur le contrôle des prises et ne comporte aucune analyse exhaustive quant aux fraudes opérées sur le marché; dans cet ordre d"idées, déplore l"absence d"un contrôle efficace des marchés qui interdirait les importations frauduleuses, de même nature que les irrégularités détectées quant à l"origine des produits lors d"importations de filets de thon relevant du régime des préférences généralisées, ou les importations frauduleuses de morue d"origine autre que celle prévue par les accords existant avec la Norvège;
18. Notes that the report chiefly focuses on controls in the extractive sector and does not include a thorough analysis of fraud in the market; regrets, in this connection, the lack of effective control in markets which would prevent fraudulent imports, such as the irregularities detected in the origin of products in the case of imports of tuna steaks under the GSP-Drugs preferential arrangements or fraudulent imports of cod of a different origin under the agreements with Norway;