Vertaling van "morue disponibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

morue de roche | morue du Groenland | Morue ogac | ogac
Greenland cod

morue du Pacifique | morue grise
gray cod | grayfish | Pacific cod

cabillaud | morue de l'Atlantique | morue franche
Atlantic cod | cod | codfish | codling

piaule de morues [ banc de morues | mouvée de morues ]
cod-bank [ cod shoal ]

morue salée-séchée à la gaspésienne [ morue à la gaspésienne | morue salée-séchée du type Gaspé ]
Gaspé cure

morue [ morue franche | cabillaud | morue fraîche ]
Atlantic cod [ cod | codfish ]

flux de trésorerie disponible | FTD | flux de trésorerie disponible après impôt et frais financiers | cash-flow disponible | cash flow disponible | cash flow opérationnel disponible | free cash-flow | flux libre de trésorerie
free cash flow | FCF | free cashflow | free cash-flow

puissance active maximale disponible | puissance réelle disponible | puissance maximale disponible | puissance disponible
available power

brosse queue de morue | queue de morue
flat paint brush

morue
Cod

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le COSEPAC devra réexaminer les cas et dire si la différenciation et la définition de l’espèce utilisées pour désigner respectivement la morue franche de l’Atlantique (population de l’Arctique), le cisco à mâchoires égales, le marsouin commun (population de l’Atlantique Nord-Ouest) et la physe du lac Winnipeg étaient claires et pertinentes. Le COSEPAC devra dire si les données disponibles concernant l’abondance et la distribution du bocaccio, du brosme, du marsouin commun (population de l’Atlantique Nord-Ouest) et de la physe du lac Winnipeg ont été utilisées de la bonne manière. Enfin, il devra vérifier si les connaissances traditionnelles autochtones ont bien été prises en considération dans le cas de la morue franche de l’Atlantique (population de l’Arctique) et du cisco à mâchoires égales.
COSEWIC will be asked to review and respond as to whether appropriate and clear speciation and definition of designable units has been used for Atlantic Cod (Arctic population), Shortjaw Cisco, Harbour Porpoise (Northwest Atlantic population) and the Lake Winnipeg Physa, whether there has been appropriate use of available abundance data and distributional information for Bocaccio, Cusk, Harbour Porpoise (Northwest Atlantic population) and the Lake Winnipeg Physa and whether Aboriginal traditional knowledge has been duly considered in the case of Atlantic Cod (Arctic population) and the Shortjaw Cisco.

Au cours des réunions du Comité consultatif sur le phoque de l'Atlantique tenues à Halifax, l'industrie a appuyé elle aussi l'adoption d'une approche axée sur l'écosystème afin non seulement de contribuer au rétablissement des stocks de morue, mais aussi de protéger d'autres stocks que l'industrie sait que les phoques gris consomment lorsque la morue n'est pas disponible.
During the Atlantic Seal Advisory Committee meetings in Halifax, industry supported an ecosystem approach as well to aid in cod recovery but also to protect other stocks it knows grey seals are eating when cod is not available, and I reference lobster, crab and herring in particular.

La morue du Nord avait été, pendant des années, à l'origine de la seule grande activité de pêche sur la côte est du Canada. Elle recevait près de la moitié des quotas totaux disponibles pour la morue et le quart de tous les quotas de poisson de fond.
The northern cod fishery had been for years the single most important fishery on Canada's East Coast, representing nearly half of total available cod quotas and a quarter of all groundfish quotas.

([29]) Avant 1992, la pêche de la morue du Nord représentait 46 p. 100 des quotas de morue disponibles et 21 p. 100 de tous les quotas de poissons de fond.
([29]) Prior to 1992, the northern cod fishery represented 46% of total available cod quotas, and 21% of all groundfish quotas.

Avant que l’on ne mette fin à la pêche à l’intérieur de la zone canadienne en 1992, la pêche de la morue du Nord était la seule pêche importante qui se pratiquait sur la côte est du Canada. Elle représentait 46 p. 100 de la totalité des contingents de morue disponibles et 21 p. 100 de tous les contingents de poissons de fond.
Prior to shutting down the fishery inside the Canadian zone in 1992, the northern cod fishery was the single most important fishery on Canada’s East Coast; it represented 46% of total available cod quotas and 21% of all groundfish quotas.