Traduction de «morue charbonnière avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

morue charbonnière [ rascasse noire | morue noire ]
sablefish [ coalfish | blackcod | black cod | butterfish ]

morue charbonnière | rascasse charbon | rascasse noire
sablefish

morue charbonnière fumée
barbecued sablefish | kippered blackcod | kippered black cod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des allégations importantes m'ont été communiquées qui laissent entendre que le Stolt Sea Farm Group avait capturé et conservé des morues charbonnières juvéniles sauvages, et tel geste va à l'encontre de la Loi sur les pêches.
Substantive allegations have come my way that suggest that the Stolt Sea Farm Group has captured and retained wild juvenile sablefish in contravention of the Fisheries Act.

Mme Liseanne Forand: Monsieur le président, Stolt Sea Farm s'est retrouvé dans une situation où ce groupe avait en captivité des morues charbonnières parce que ces poissons étaient entrés dans leurs enclos.
Ms. Liseanne Forand: Mr. Chairman, Stolt Sea Farm did end up in a situation where they had some sablefish in captivity as a result of those sablefish having entered their pens.

Même s'il y avait déjà une pisciculture de saumon, par exemple, dans la baie Kyuquot, on ne veut plus élever de saumons atlantiques là-bas, on veut faire l'élevage de la morue charbonnière, mais le simple transfert d'un permis existant représente un processus de huit mois et probablement une valeur qui dépasse les 15 000 $.
Even if there was an existing salmon farm, for instance, in the Kyuquot Sound they no longer want to grow Atlantic salmon there, they want to culture sablefish there, just transferring an existing licence is an eight-month process and probably upwards of about $15,000.

Vous avez dit le 1 septembre qu’un montant d’un million de dollars provenant de l’industrie de la morue charbonnière avait servi à payer les activités scientifiques et la gestion.
You said on September 1 there was a million dollars from sable fish used to pay for science or management.

J'ai notamment demandé si une analyse détaillée des impacts environnementaux de l'aquaculture du flétan et de la morue charbonnière avait été réalisée en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales, de la Loi sur les pêches, de la Loi sur la protection des eaux navigables, ou de toute autre loi, et le gouvernement a répondu que non.
One of the questions I asked was whether a comprehensive environmental impact analysis of halibut and sablefish aquaculture was completed under the Environmental Assessment Act, the Fisheries Act, the Navigable Waters Protection Act, or some other authority, and the government said no. Is it correct that no assessments were done?