Traduction de «morue aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

morue de roche | morue du Groenland | Morue ogac | ogac
Greenland cod

morue du Pacifique | morue grise
gray cod | grayfish | Pacific cod

cabillaud | morue de l'Atlantique | morue franche
Atlantic cod | cod | codfish | codling

piaule de morues [ banc de morues | mouvée de morues ]
cod-bank [ cod shoal ]

morue salée-séchée à la gaspésienne [ morue à la gaspésienne | morue salée-séchée du type Gaspé ]
Gaspé cure

morue [ morue franche | cabillaud | morue fraîche ]
Atlantic cod [ cod | codfish ]

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

brosse queue de morue | queue de morue
flat paint brush

queue de morue | queue-de-morue
flat brush

cabillaud, morue
cod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que certaines recherches sur les interactions des phoques du Groenland et des morues aient été menées, nous croyons que la question nécessite une approche ciblée et systématique comme celle décrite dans le rapport sur les phoques gris.
While some research on harp seal/cod interaction has taken place, we believe it requires a focused, systematic approach such as described in the grey seal report.

Lorsque nous parlons d'un quota de 30 000 tonnes métriques, il est tout à fait possible que plus de 40 000 tonnes de morue aient en fait été pêchées dans la zone des 3P.
When we're up to 30,000 metric tonnes, in my view it's quite conceivable that there were 40,000-plus metric tonnes of cod actually caught in 3Ps.

Au début, la SPA avait un budget de 1,9 milliard de dollars et le gouvernement a prévu un élément de soutien du revenu afin d'assurer, comme je l'ai dit, la satisfaction des besoins fondamentaux des personnes qui avaient perdu leur gagne-pain à la suite d'une des crises les plus importantes et les plus vastes qu'aient connu les pêcheries de l'Atlantique—en particulier pour les stocks de la zone 2JKL, les stocks de morue—afin que ceux-ci aient un revenu adéquat.
The budget was $1.9 billion at the outset of the program, and the government launched upon an income support component, which was part of the program, in order to ensure, as I indicated, the human needs of individuals who had lost income as a consequence of one of the most significant and far-reaching collapses in the Atlantic fishery—in particular, the northern cod stocks, the 2JKL stocks—to ensure that they had adequate income in order to meet those requirements.

Comme si ce n'était pas assez que les stocks de morue aient disparu et que le gouvernement n'ait rien pu négocier avec les Américains, certainement pas un traité sur le saumon du Pacifique, voilà que les fonds affectés à la stratégie du poisson de fond de l'Atlantique sont presque épuisés et le gouvernement n'a absolument aucun plan pour s'occuper des milliers de pêcheurs et de travailleurs des usines de transformation de poisson qui perdront leurs prestations l'année prochaine.
It is not enough that the cod stocks are gone and this government could not negotiate lunch with the Americans, let alone a Pacific salmon treaty, but now the Atlantic groundfish strategy is about to run out of money and this government has absolutely no plan to deal with the thousands of fishers and fish plant workers who will be cut off next year.

La vérité est que, bien que les pêcheurs étrangers aient exercé beaucoup de pressions sur les stocks de morue du Nord au début, 95 p. 100 des stocks de morue se trouvent dans les eaux territoriales du Canada.
The reality is that while there was a lot of foreign fishing pressure on northern cod early in the game, the distribution of the northern cod stock is about 95 per cent within Canada's 200-mile limit.