Traduction de «morts chaque jour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaque jour
Daily

Mort d'origine obstétricale, survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
Death from any obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery

mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
Death from direct obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery

mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
Death from any obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery

Commémoration des fidèles défunts [ fête des Morts | jour des Morts ]
All Souls' Day

l'ordre du jour est adopté au début de chaque session
the agenda shall be adopted at the beginning of each meeting

numero d'identification | NI,les termes numero d'ordre , numero de document , numero d'introduction sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier, numero de document designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom [Abbr.]
identification number | NI,USA:Eurodicautom [Abbr.]

Chaque jour ... pour la vie!
Do it Daily ... for Life!

Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie
Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life

Jour commémoratif des morts
Memorial Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On estime qu'en moyenne 10 Canadiens se donnent la mort chaque jour.
It is estimated that, on average, 10 Canadians die by suicide each and every day.

On estime qu'en moyenne 10 Canadiens se donnent la mort chaque jour.
It's estimated that on average 10 Canadians die by suicide each day.

Au plus fort de l'Holodomor, 25 000 Ukrainiens sont morts chaque jour, ce qui fait 1 000 à l'heure ou 17 à la minute.
It stated that at the height of the Holodomor people in Ukrainian villages were dying at the rate of 25,000 per day, 1,000 per hour, or 17 per minute.

Et surtout, je crains que nous ne nous limitions à des études, que nous n’abandonnions les victimes et que nous ne disions que l’opération a réussi, mais que le patient est mort. Chaque jour, des femmes et des enfants mourront derrière des portes closes.
Above all, however, I fear that we shall confine ourselves to studies, we shall abandon the victims and we shall say that the operation was a success but the patient died and every day, women and children will die behind locked doors.

Il est clairement criminel d’envoyer des jeunes gens se tuer et en tuer d’autres; ceux qui le font sont responsables de ces morts et je considère cela comme un crime. Toutefois, sortons s’il vous plaît de cette inertie, de cette diplomatie qui engendre d’autres morts chaque jour et qui contribue à ce genre de crimes.
It is clearly criminal to send young people to kill themselves and others; those who do so are responsible for these deaths and I consider it a crime, but please let us also break out of this inertia, this diplomacy that causes more deaths every day and contributes to this crime.

En novembre 2001, quelques jours après qu'Aaron Webster, un homosexuel de Vancouver, eût été sauvagement battu à mort, chaque procureur général du Canada, dont la voisine de banquette du ministre, qui occupait alors ces fonctions, était d'accord avec l'inclusion de l'orientation sexuelle dans les dispositions législatives au Canada concernant la propagande haineuse.
In November of 2001, days after a gay Vancouver man, Aaron Webster, was brutally beaten to death, every attorney general in Canada, including the minister's seatmate, who was then the minister of justice, agreed to support the inclusion of sexual orientation in Canada's hate propaganda laws.

- Le tabac tue : 500.000 morts chaque année dans l’Union, 1.400 par jour, presque un par minute. Un fumeur sur deux mourra, tôt ou tard, d’une maladie liée à son tabagisme.
– (FR) Smoking kills: it causes 500 000 deaths every year in the European Union, which is 1400 a day or almost one a minute. One smoker in two will die, sooner or later, from a smoking-related disease.

Les Occidentaux gardent 18 millions de femmes, d'enfants, de vieux, d'hommes, tout un peuple arabe, prisonnier chez lui. Des millions de morts chaque jour, des centaines d'enfants, un génocide systématique, scientifique, minutieux, planifié, cynique, pervers.
18 million women, children, old people, men, a whole Arab people, are being held captive in their own country by the West, with millions of deaths every day, hundreds of children dying, a systematic, scientific, meticulous, planned, cynical, perverse genocide.

Si l'on considère qu'en moyenne, trois travailleurs trouvent la mort chaque jour au travail, il est évident qu'investir dans la sécurité et la santé au travail est dans l'intérêt de tous les Canadiens.
With an average of three workers killed every working day, it becomes evident that an investment in occupational safety and health benefits the well-being of all Canadians.