Pendant le courant de l'été 1997 et de l'été 1998, notre période de mortes eaux puisque le Parlement était alors ajourné, nous avons réparti ces propositions entre nos rédacteurs et les propositions ont ainsi été rédigées selon un processus collectif.
In the summers of 1997 and 1998, our fallow period while Parliament is in recess, we distributed the proposals among drafters and they were drafted as a group effort.